Traduction quaintness | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

quaintness

  

      n   [+place, house]   pittoresque    m     
→ ... the quaintness of the rural north.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

quaint, quietness, quarantine, quaintly

"quaintness" : exemples et traductions en contexte
It had all the quaintness of bygone days. Il avait le charme désuet du passé.
This sort of quaintness derives from old ideas of rural cottages, perhaps via the rustic follies of Le Petit Trianon at Versailles. Cette sorte de bizarrerie provient de vieilles idées de gîtes ruraux, peut-être via les folies rustique de Le Petit Trianon à Versailles.
Hence the quaintness of the records, such as this extract from the year 1646: D'où l'originalité des registres dont voici un extrait, daté de 1646:
We meet the standards of any large Inn, but we have the quaintness and personal attention that only a bed and breakfast can offer! Nous répondent aux normes de toute grande auberge, mais nous avons le quaintness et l'attention personnelle que seul un bed and breakfast peut vous offrir !
By colourful writing you change a mere happening into news. "Colour" in the newspaper sense means something that gives a story originality, drama, romance, quaintness, humour, or a sense of the unique. Dans la langue des journalistes, la couleur est ce qui ajoute à un papier de l'originalité, de la vie, du romanesque, de la cocasserie, de l'humour ou un caractère d'exclusivité.
I have enjoyed the quaintness of Prince Edward Island, the beauty of Nova Scotia and New Brunswick. Il me reste beaucoup de choses à voir, et je suis frappé par la beauté de mon pays.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “quaintness
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité