Traduction qualify | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

qualify

  
      vt  
   (=make competent)   qualifier  
to qualify sb for a job      [degree, diploma]   qualifier qn pour un travail  
to qualify sb to do sth      [degree, diploma]   qualifier qn pour faire qch  
→ This degree doesn't qualify you to teach.        
[experience, knowledge]   rendre qn apte à faire qch  
→ This victory qualifies her to swim on the 400 free and 400 medley relays.        
→ The basic course does not qualify you to practise as a therapist, but it does give you an adequate foundation for the use of the technique on friends and family.        
→ the myth that simply being in the public eye qualifies you to become an actor        
→ Knowing a foreign language doesn't qualify you to call yourself a linguist.        
   (=give right to)  
to qualify sb for sth        [+membership, loan, permit]   donner droit à qn à qch  
skills that qualify foreigners for work visas      des compétences qui donnent droit aux étrangers à un permis de travail  
   (=limit)  
  [+statement]  
apporter des réserves à  
→ Maybe I should qualify what I've just said.        
   (=characterize)   qualifier
     (GRAMMAR)   qualifier
      vi  
     (earn a degree, a diploma)    obtenir son diplôme  
to qualify as        [+doctor, teacher, nurse, engineer]   obtenir son diplôme de  
→ I qualified as a doctor in 1988.        
She qualified as a teacher last year.      Elle a obtenu son diplôme de professeur l'année dernière.  
   (=be eligible)  
to qualify for sth        [+membership, permit, pension, leave, loan]   remplir les conditions requises pour qch  
→ He was told he didn't qualify for a loan.        
→ To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.        
     (SPORT)   se qualifier  
Our team didn't qualify.      Notre équipe ne s'est pas qualifiée.  
to qualify for sth        [+competition]   se qualifier pour qch  
England failed to qualify for the next round.      L'Angleterre ne s'est pas qualifiée pour le tour suivant.  
   (=meet the criteria)  
to qualify as sth      être classé (e)   comme qch  
→ The shares would qualify as a business asset        
13% of American households qualify as poor      13% des ménages américains sont classés comme pauvres  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

quality, qualifying, quantify, qualifier

qualify v.
qualifier

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
satisfaire les conditions requises (vt.) ; se qualifier (vr.)
[Bus.]
v.
faire des études pour devenir (vt.)
exp.
obtenir son diplôme de
exp.
être classé comme qch
exp.
se qualifier pour qch
exp.
remplir les conditions requises pour qch
exp.
donner droit à qn à qch
exp.
qualifier qn pour faire qch
exp.
qualifier qn pour un travail
exp.
Notre équipe ne s'est pas qualifiée.
exp.
des compétences qui donnent droit aux étrangers à un permis de travail
exp.
13% des ménages américains sont classés comme pauvres
exp.
rendre qn apte à faire qch
exp.
L'Angleterre ne s'est pas qualifiée pour le tour suivant.
***
'qualify' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
qualify
v.
qualify (vt.) ; consider as (+struct. comme / as / +à V-inf) (vt.)
[Bus.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising