Traduction quarter | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

quarter

  
      n  
   (=fourth part)   quart    m     
→ Prices have fallen by a quarter since January.        
to be a quarter the size of sth      être quatre fois plus petit (e)   que qch  
→ The asteroid is about a quarter the size of the moon.        
to cut sth into quarters        [+apple, pepper, tomato]   couper qch en quartiers  
→ Cut the peppers into quarters        
  [+material, pastry]   couper qch en quatre  
to divide sth into quarters      partager qch en quatre  
    three quarters  
     (in time expressions)    quart    m     
a quarter of an hour      un quart d'heure  
it's a quarter to 3, it's a quarter of 3        (US)   il est 3 heures moins le quart  
it's a quarter past 3, it's a quarter after 3        (US)   il est 3 heures et quart  
    three quarters  
   [+year]   trimestre    m     
→ We update the information once a quarter.        
→ Your salary will be paid each quarter.        
   (=district)   quartier    m     
→ the network of back streets in the Latin Quarter        
     (US, Canadian)   (=25 cents)   (pièce    f   de) vingt-cinq cents    mpl     
→ I dropped a quarter into the slot of the pay phone.        
   (=group)  
Help came from an unexpected quarter.      L'aide est venue de là où on ne l'attendait pas.  
in some quarters      (=among some people)   dans certains milieux  
→ There are fears in some quarters that the republic would have little chance of surviving on its own.        
from all quarters      (=from all sides)   de tous côtés  
   [+moon]   quartier    m  
      vt  
   (=divide into four)  
  [+fruit, vegetable]  
couper en quartiers  
→ Chop the mushrooms and quarter the tomatoes.        
   (=reduce to a quarter)   diviser par quatre  
→ The doses I suggested for adults could be halved or quartered.        
     (MILITARY)   caserner, cantonner  
→ Our soldiers are quartered in Peredelkino.        
→ Smith's hotel, where we were quartered throughout the war.        
   quarters  
      npl  
   (=rooms)   logement    m  ,   (MILITARY)   quartiers    mpl  , cantonnement    m     
→ Mckinnon went below deck to the officers' quarters.        
   at close quarters      [watch, observe]   de très près  
→ the chance to observe deadly fish at close quarters        
→ You can watch aircraft take off or land at close quarters.        


Latin quarter  
      n  
the Latin quarter      le quartier latin  
quarter century  
      n   quart    m   de siècle  
→ the past quarter century        
quarter-final   , quarterfinal     (US)  
      n   quart    m   de finale  
→ The very least I'm looking for at Wimbledon is to reach the quarter-finals.        
quarter-finalist  
      n   quart de finaliste    mf     
quarter-hour  
      n     (period of time)    quart    m   d'heure  
quarter note  
      n     (US)   noire    f     
quarter pound  
      n   quart    m   de livre  
quarter-pound  
      adj   d'un quart de livre  
quarter-pounder  
      n   hamburger contenant un steak haché d'environ 100<SP>g   hamburger contenant un steak haché d'environ 100<SP>g  
quarter turn  
      n   quart    m   de tour  
three-quarter  
      n     (RUGBY)   trois-quarts    m inv  
      adj  
[sleeves]  
trois-quarts    inv     
→ Choose short or three-quarter sleeves for summer.        
a three-quarter length coat      un trois-quarts, un manteau trois-quarts  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
quart ; trimestre
[Bus.]
n.
quart ; quartier ; trimestre
adv.
de trimestre à trimestre
[Bus.]
***
'quarter' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
quarter
n.
quarter
[Bus.]
v.
quarter
exp.
a quarter of
n.
quarter end
[Bus.]
n.
quarter moon
n.
quarter glass
[Tech.]
n.
quarter round
exp.
quarter finals
n.
quarter circle
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité