Traduction quarter note | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

quarter note

  

      n     (US)   noire    f  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
quarter note n.
noire

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adv.
de trimestre à trimestre
[Bus.]
n.
quart ; quartier ; trimestre
n.
quart ; trimestre
[Bus.]
n.
clôture trimestrielle ; fin de trimestre
[Bus.]
n.
dernier trimestre
n.
premier trimestre
[Bus.]
n.
déflecteur
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"quarter note" : exemples et traductions en contexte
Generally, the pulse unit remains the quarter note, sometimes enriched by eighth notes. Dans l'ensemble, la pulsation reste à la noire, parfois enrichie de croches.
A quintuplet of semiquavers, it's 5 ones instead of 4, that is to say it lasts one quarter note. Un quintolet de double-croches, c'est 5 doubles à la place de 4, autrement dit ça occupe une noire.
The second quarter note is not repeated and a half note is obtained. La deuxième noire n'est pas répérée et on obtient une blanche syncopée.
In our example, the change of tempo will begin on the first quarter note, and reach a final value of 120 at the third note. Dans le cas présenté ici, le changement va commencer sur la première noire pour atteindre la valeur 120 à la dernière.
Both hands have complementary rhythms (1 quarter note VS 3 eighth notes), but sometimes, they use the same rhythm (bars 2 & 4). Les 2 mains se complètent rythmiquement (noire contre 3 croches) mais utilisent parfois le même rythme (mes. 2 & 4).
In the first bend at left, the pitch change will occur over the duration of the first eighth note and sustain through the tied quarter note. Pour le premier bend ci-dessous, le changement de hauteur pendant toute la durée de la première croche et le sustain durera le temps de la noire liée.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “quarter note

Publicité
Advertising