Traduction rankle | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

rankle

  

      vi  
[insult]  
rester en travers de la gorge  
it still rankles      cela reste encore en travers de la gorge  
→ I've tried very hard to forget it but it still rankles.        
to rankle with sb, His behaviour rankles with me still.      Sa conduite me reste encore en travers de la gorge.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

rank, rake, ranks, ran

rankle v.
rester sur le coeur

Commentaires additionnels:

phil1403v2:

Does it rankle, being separated in this way? Est-ce douloureux, d'être...

phil1403v2:

His behaviour rankles with me still. exp. Sa conduite me reste encore ...

phil1403v2:

[insult] rester en travers de la gorge

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
cela reste encore en travers de la gorge
exp.
Sa conduite me reste encore en travers de la gorge.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"rankle" : exemples et traductions en contexte
There are also historic injuries that often rankle in the memories of societies for centuries. Il existe aussi des offenses historiques qui peuvent blesser la mémoire des sociétés pendant des siècles.
With is rankle of naturals products, carefully selected and his experience gleaned around the world, it is healthy colored and original cuisine which the chef lets you discover during your stay. Avec sa palette de produits naturels, sélectionnés minutieusement et son expérience glanée autour du monde, c'est une cuisine diététique, colorée et originale que le chef vous fait découvrir tout au long de votre séjour.
(1610) The Quebec Court of Appeal has provided us with several responses that, it must be said, clearly rankle the Liberal government. (1610) La Cour d'appel du Québec nous a donné plusieurs réponses qui, il faut le dire, ne plaisent certes pas au gouvernement libéral.
Does it rankle, being separated in this way? Est-ce douloureux, d'être ainsi tenus à l'écart ?
Yes, but why does it rankle with me? Oui, mais pourquoi Rankle était-il avec moi ?
Certain episodes in the history of the francophones of America, such as the deportation of the Acadians, still rankle. Certains épisodes de l'histoire des francophones en Amérique, comme la déportation des Acadiens, soulèvent encore certains griefs.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “rankle

Publicité