Traduction really | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

really

  

      adv  
     (for emphasis)    vraiment  
→ I really do feel that some people are being unfair        
I'm very sorry. I really am.      Je suis désolé. Vraiment désolé.  
I really, really enjoyed it.      Je me suis vraiment beaucoup amusé.  
   (=very)     (with adjective or adverb)    vraiment  
She's really nice.      Elle est vraiment sympathique.  
It was really good.      C'était vraiment bon.  
I know her really well.      Je la connais vraiment bien.  
   (=in actual fact)   vraiment  
→ I never really convinced him.        
He didn't really love her.      Il ne l'aimait pas vraiment.  
What was really going on?      Que se passait-il en réalité?  
     (to soften a negative statement)    not really      pas vraiment  
"Do you want to go?" -- "Not really."      "Tu veux y aller?" -- "Pas vraiment."  
→ `Did they hurt you?' - `Not really'        
I'm not really surprised.      Ça ne me surprend pas vraiment.  
     (expressing disbelief, surprise or interest)    ah bon?  
"I'm learning German." -- "Really?"      "J'apprends l'allemand." -- "Ah bon?"  
→ `We had a very interesting chat.' - `Really? About what?'        
→ `We saw a very bright shooting star.' - `Did you really?'        
"You look lovely." -- "Do you really think so?"      "Tu es ravissante." -- "Vraiment? Tu trouves?"  
→ `Well, done, Flora! That was brilliant!' Flora smiled happily. `Do you really think so?'        
     (expressing annoyance)    enfin  
→ Really, Mr Riss, I expected better of you.        
really!      mais enfin!  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

rally, real, recall, rely

really adv.
vraiment

Commentaires additionnels:

fred19641927:

trés?

fred19641927:

enfin, mais enfin

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
mais enfin!
adv.
Pas vraiment.
exp.
pas vraiment
exp.
j'aime vraiment
exp.
ce qui compte vraiment
pr. part
faisant très mal
***
'really' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
really
adv.
really
adv.
really
adv.
really
exp.
really?
adv.
really?
exp.
really!
exp.
really?
exp.
well really!
exp.
really great
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising