Traduction resist | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

resist

  
      vt  
   (=oppose)  
  [+change, demands, attempts]  
résister à  
→ He resisted demands for a public enquiry ...        
→ Both governments resisted the introduction of political freedom        
   (=fight back against)  
  [+attacker, invader]  
résister à  
→ ... the last people who had resisted the Romans ...        
to resist arrest      résister à l'arrestation  
→ The man was shot as he tried to resist arrest        
     (not give in to, say no to)   
  [+temptation, urge, challenge]  
résister à  
→ I resisted the temptation to get drunk.        
I can't resist cheese.      Je ne peux pas résister au fromage.  
I can't resist a challenge.      Je ne peux pas résister à un défi.  
I couldn't resist it.      Je n'ai pas pu y résister.  
→ The chocolate was on the table. I couldn't resist it.        
can't resist doing sth, She just can't resist telling other people what to do.      Elle ne peut pas s'empêcher de dire aux autres ce qu'ils doivent faire.  
I couldn't resist taking a look inside the box.      Je n'ai pas pu m'empêcher de regarder dans la boîte.  
→ She couldn't resist giving him advice        
   (=withstand)  
  [+cold, disease]  
résister à  
→ bodies trained and toughened to resist the cold        
      vi   (=fight back)   résister  
→ when she had attempted to cut his nails he resisted        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

resit, resistant, rest, reservist

resist v.
résister

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
résister à l'arrestation
v.
résister à la tentation
exp.
Je n'ai pas pu y résister.
exp.
Je ne peux pas résister au fromage.
exp.
Je ne peux pas résister à un défi.
***
'resist' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
resist
v.
resist
[Bus.]
exp.
to resist
exp.
to resist
v.
resist, stand firm, withstand
exp.
1. I fell for it/him/her, I had a crush, I couldn't resist 2. I broke down, I had a (nervous) breakdown
j'ai craqué pour quelque chose : I had a crush for something N
v.
resist ; not let oneself be messed about ; not let oneself be pushed around ; not remain passive ; show resistance ; fight back
exp.
cope with a difficult situation; resist
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising