Traduction rose-tinted | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

rose-tinted

  

      adj   rose  
to look at sb/sth through rose-tinted glasses, to look at sb/sth through rose-tinted spectacles        (British)   ne voir que les bons côtés de qn/qch  
to see life through rose-tinted glasses, to see life through rose-tinted spectacles      voir la vie en rose  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

rosette, rose window, rosé, rose garden

rose-tinted adj.
1) teinté de rose 2) optimiste
Rose-tinted wood / Bois teinté de rose. He looks at life through rose-tinted glasses. / Il voit toujours les bons côtés des choses / Il a toujours une vision optimiste des choses.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"rose-tinted" : exemples et traductions en contexte
Mr President, like the two previous speakers, I fear that the Commission and the Council have both painted rather a rose-tinted view of what is now the situation in Turkmenistan. Monsieur le Président, tout comme les deux intervenants précédents, je crains que la Commission et le Conseil n'aient présenté une vision un peu optimiste de la situation actuelle au Turkménistan.
Mr President, I am not looking at this report through rose-tinted spectacles. Monsieur le Président, je ne regarde pas ce rapport à travers des lunettes roses.
The various resolutions themselves reflect a rose-tinted view of the disastrous situation in Afghanistan. Les différentes résolutions elles-mêmes reflètent de façon édulcorée la situation catastrophique de l'Afghanistan.
Elsewhere, the photographic realism is less rose-tinted. Ailleurs, les photos reflètent une réalité moins rose.
A rose-tinted view of the future? Perhaps. Une vision rose de l'avenir? Peut-être.
By cherishing the idea of union in Europe we are being realistic, not imposing a rose-tinted fantasy. Chérir l'idée d'union en Europe, c'est voir la réalité des faits, ce n'est pas forcer une imagination pseudo-illuminée.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “rose-tinted

Publicité