Traduction rose-tinted glasses | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
rose-tinted glasses exp.
vie en rose

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
voir la vie en rose
adj.
1) teinté de rose 2) optimiste
Rose-tinted wood / Bois teinté de rose. He looks at life through rose-tinted glasses. / Il voit toujours les bons côtés des choses / Il a toujours une vision optimiste des choses.
exp.
voir la vie en rose
n.
lunettes de soleil
n.
lunettes noires
n.
jumelles
n.
jumelles de théâtre
npl.
lunettes pour lire
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

rose-tinted

  

      adj   rose  
to look at sb/sth through rose-tinted glasses, to look at sb/sth through rose-tinted spectacles        (British)   ne voir que les bons côtés de qn/qch  
to see life through rose-tinted glasses, to see life through rose-tinted spectacles      voir la vie en rose  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

rosette, rose window, rose, rose garden

"rose-tinted glasses" : exemples et traductions en contexte
They are living in the past, looking through rose-tinted glasses and looking back to a time that no longer exists. Ils vivent dans le passé, voient la vie en rose et s'éternisent sur une époque révolue.
This year, the entire freelancer collection is looking at life through rose-tinted glasses, and Lady Sunshine will find her partner in a 42mm gent's version, just as sophisticated and urbane. Cette année, c'est toute la collection freelancer qui voit la vie en rose. Ainsi, Lady Sunshine trouvera son binôme dans une version masculine en 42mm, toujours aussi sophistiquée et urbaine.
This vision of development is like looking through rose-tinted glasses not taking into account the real cost of construction and the market value of the land. Cette vision du développement est une vision à travers des lunettes roses ne prenant aucunement en compte la réalité des coûts de construction au coûtant et la valeur marchande des terrains.
However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses. Toutefois, nous devons éviter de voir la situation antérieure à l'intervention comme la situation idéale.
To dismiss the fierce criticism of Germany and its leading players that erupted after the diktat on Greece, as many Germans do, is to don rose-tinted glasses. Pour écarter la critique féroce à l'encontre de l'Allemagne et de ses principaux acteurs suite au diktat sur la Grèce, de nombreux Allemands ont tendance à édulcorer la situation.
To be happy when everything goes wrong, is it still required? More than ever! Seeing life through rose-tinted glasses when you are brooding might seem too big a gap to you. Et quand tout va mal, faut-il encore être heureux ? Plus que jamais ! Voir la vie en rose quand on broie du noir peut vous sembler un trop grand écart. L'exercice paraît impossible et pourtant, pourtant !
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “rose-tinted glasses

Publicité
Advertising