Traduction rough justice | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

rough justice

  

      n     (British)   justice    f   sommaire  
→ Trial by television makes for very rough justice.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"rough justice" : exemples et traductions en contexte
While other Poles demanded vengeful rough justice against the Communist rulers and their accomplices, Michnik counseled negotiation, compromise, and reconciliation, even with former oppressors. Alors que d'autres réclamaient une justice expéditive contre les dirigeants communistes et leurs complices, Michnik conseillait la négociation, le compromis et la réconciliation, même avec les anciens oppresseurs.
The problem with rough justice, in the form of revenge, is not that it is immoral. Le problème que soulève une justice expéditive en forme de vengeance n'est pas d'être immorale.
However, as the consultant admits, this is "rough justice" and this is a weakness of the proposal. Mais elle a aussi un défaut, qui réside, comme le consultant le reconnaît lui-même, dans le fait qu'elle relève d'une "justice sommaire".
For a Castithan, atonement can only be achieved by what you humans would call "rough justice." Pour un castithan, l'expiation peut être seulement atteinte par ce que vous humains appeleraient une "justice sommaire".
This was not karma, rough justice, payback. Ce n'était pas le karma, ni une justice expéditive, ni une vengeance.
Mr. Stinson quotes Lord Justice Russell, who apparently stated that assessment is "rough justice, in the sense of being compounded of much sensible approximation." M. Stinson cite Lord Justice Russell, qui a apparemment déclaré que la taxation est [Traduction] « une justice sommaire, dans le sens qu'elle est composée d'une approximation très délicate ».
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “rough justice
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité