Traduction roughshod | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

roughshod

  

      adv  
to ride roughshod over sb      ne tenir aucun compte de qn  
to ride roughshod over sth        [+concerns, advice, wishes]   ne tenir aucun compte de qch  
→ This deal involved riding roughshod over the advice of the Government'        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

rough, rough out, roughcast, roughness

rode roughshod v.
s'être moqué totalement

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
pr. part
se moquant totalement
v.
s'être moqué totalement
v.
faire peu de cas de ; ignorer ; mépriser ; fouler aux pieds ; se moquer totalement de ; ne pas tenir compte de
[Fig.] over
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"roughshod" : exemples et traductions en contexte
The European Constitution is dead and to attempt to resuscitate it is to ride roughshod even over those principles of unanimity of the bourgeois pseudo-democracy of the E U. La Constitution européenne est morte, et essayer de la ressusciter serait faire peu de cas même de ces principes d'unanimité dont se prévaut la pseudo-démocratie bourgeoise de l'UE.
The European Constitution is dead and to attempt to resuscitate it is to ride roughshod even over those principles of unanimity of the bourgeois pseudo-democracy of the EU. La Constitution européenne est morte, et essayer de la ressusciter serait faire peu de cas même de ces principes d'unanimité dont se prévaut la pseudo-démocratie bourgeoise de l'UE.
Seventh, the Liberals run roughshod with aboriginal affairs. Sept, les libéraux traitent cavalièrement les affaires autochtones.
Your old man's got some roughshod ways. Votre père est trop mal embouché.
Look, the consulate just can't run roughshod. Le consulat doit suivre des règles.
It would create havoc if one were to ride roughshod in this way over both the people and national parliaments. Les conséquences pourraient être désastreuses, si l'on continue à se hâter de la sorte, en passant outre l'opinion des citoyens comme celle des parlements nationaux.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “roughshod

Publicité