Traduction rumour | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

rumour

  
,   (British)   rumor     (US)  
      n   rumeur    f     
→ A number of rumours were circulating in Fleet Street ...        
→ There have been rumours of quarrels within the movement ...        
→ There's a strange rumour going around at the moment about Peter.        
It's just a rumour.      Ce n'est qu'une rumeur.  
      vt  
it is rumoured that ...      le bruit court que ...  
it was rumoured that ...      le bruit courait que  
→ It was rumoured that he had gone to prison.        
→ It was rumoured that he had been interned in an asylum for a while.        
They are rumoured to be splitting up.      Le bruit court qu'ils se séparent.  


rumour mill   ,   (British)   rumor mill     (US)  
      n   (=source of rumours)   machine    f   à rumeurs  
→ Football's rumour mill is already alive with suggestions that he will find his career brought to a swift conclusion if Stockport are beaten tonight        
→ She's got everyone gossiping about her orgies, and I'd hate to see you become part of the rumor mill.        
→ The Hollywood rumour mill has gone wild over claims that Nicole Kidman and Russell Crowe are holidaying together on Wakaya island        
rumour-monger   ,   (British)   rumor-monger     (US)  
      n   colporteur    m   de rumeurs
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
rumour n.
rumeur

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
machine à rumeurs
n.
rumeur blessante
exp.
Il paraît (que)
exp.
comme le bruit court
exp.
Ce n'est qu'une rumeur.
exp.
le bruit court que ...
v.
faire courir un bruit
pr. part
faisant courir un bruit
exp.
une rumeur malveillante
exp.
les rumeurs abondent
exp.
de nombreuses rumeurs circulent
exp.
Les rumeurs ont fusé de toutes parts.
***
'rumour' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
rumour
n.
rumours
exp.
rumours
exp.
rumours
exp.
rumour has it that ; rumour says
le bruit court, un bruit court ...
exp.
there's a rumour that ...
exp.
there's a rumour going round that
exp.
I hear (that) ; the rumour says that ; the rumour goes ; it seems that ; we hear that
exp.
false rumours
v.
spread rumours
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising