Traduction run out of | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

run out of

  

      vt fus   se trouver à court de  
→ They have run out of ideas ...        
→ By now the plane was running out of fuel ...        
We ran out of money.      Nous nous sommes trouvés à court d'argent.  
I've run out of petrol        (British)  
I've run out of gas        (US)   je suis en panne d'essence  
we're running out of time      il ne nous reste plus beaucoup de temps  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

run, chicken run, dry run, dummy run

run out of vt.
être à court

Commentaires additionnels:

CamillouS:

software

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
1. sortir en courant ; s'écouler 2. s'épuiser 3. expirer 4. laisser filer
v.
venir à manquer (vi.) ; sortir en courant (human+) (vi.) ; s'écouler (vr.)
v.
abandonner
v.
s'essoufler
[US];[Media]
v.
être à court de temps
vi.
être hors de mémoire
v.
manquer de gaz/d'essence (vi.) ; tomber en panne d'essence (vi.)
v.
tomber en panne de carburant
v.
manquer de temps
v.
s'épuiser ; être en perte de vitesse
[Fig.]
v.
manquer d'essence (vi.) ; tomber en panne d'essence (vi.)
exp.
avoir une panne de carburant
exp.
caler
exp.
je suis en panne d'essence
[US]
v.
courir comme un dératé
Ex: when we were kids we used to ring at doors aimlessly and run like bats out of hell laughing like idiots.
v.
sortir de la maison en courant
***
'run out of' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
run out of gas
vi.
run out of gas
v.
run out of gas
exp.
to have run out of gas
exp.
to have run out of gas
exp.
to have run out of steam
exp.
to have run out of petrol
exp.
to have run out of petrol
exp.
to have run out of patience
exp.
We've run out of petrol.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"run out of" : exemples et traductions en contexte
Capacity would run out of hydrogen peroxide. La capacité serait à court de peroxyde d'hydrogène.
The basement run out of fuel. Les générateurs du sous sol... Ils seront à court de carburant.
I hear sometimes they run out of peanuts. J'ai entendu dire qu'ils venaient parfois à manquer de cacahuètes.
After three days, they had run out of supplies. Trois jours plus tard, ils n'ont plus de provisions.
I've run out of pie-related puns. Je n'ai plus de calembours sur les tartes.
They seem to have run out of ammunition. Ils semblent à court de munitions.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “run out of

Publicité
Advertising