Traduction run out of fuel | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
run out of fuel v.
tomber en panne de carburant

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
avoir une panne de carburant
v.
1. sortir en courant ; s'écouler 2. s'épuiser 3. expirer 4. laisser filer
v.
venir à manquer (vi.) ; sortir en courant (human+) (vi.) ; s'écouler (vr.)
vt.
être à court
v.
abandonner
v.
être à court de temps
v.
manquer d'essence (vi.) ; tomber en panne d'essence (vi.)
v.
manquer de gaz/d'essence (vi.) ; tomber en panne d'essence (vi.)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

fuel

  
      n  
     (for heating)    combustible    m     
→ ... the fuel necessary to heat their homes        
→ ... the use of fuels such as coal and oil.        
to add fuel to the fire      (=intensify conflict)   jeter de l'huile sur le feu  
→ To respond to an act of violence with another act of violence only adds fuel to the fire        
     (for vehicle)    carburant    m     
to run out of fuel      avoir une panne de carburant  
      vt  
(=encourage)  

  [+rumour, speculation]  
alimenter  
→ Rumours of his illness have been fuelled by his failure to attend last night's dinner        
→ The result will inevitably fuel speculation about the Prime Minister's future        
  [+growth, boom]   alimenter  
→ The economic boom was fuelled by easy credit.        
      modif  
     (heating)   
[bill]  
de combustible
   (=consumption, crisis, shortage)   de carburant  
→ Average fuel consumption has gone from 34 to 37mpg.        


aviation fuel  
      n   kérosène    m     
diesel fuel  
      n   gazole    m     
fossil fuel  
      n   combustible    m   fossile  
fuel efficiency  
      n   rendement    m   énergétique  
→ because of rising fuel efficiency, the costs of motoring are falling.        
fuel-efficient  
      adj   économique  
fuel gauge  
      n   [+car]   jauge    f   d'essence  
fuel injection  
      n   injection    f  , injection    f   de carburant  
fuel injection engine  
      n   moteur    m   à injection  
fuel oil  
      n   mazout    m     
fuel pump  
      n   pompe    f   d'alimentation  
fuel tank  
      n  
   [+car]   réservoir    m  , réservoir    m   de carburant
   [+ship]   soute    f   à mazout
   [+plane]   réservoir    m  , réservoir    m   de carburant  
jet fuel  
      n   kérosène    m     
lighter fuel  
      n   gaz    m   (or essence    f  ) à briquet  
nuclear fuel  
      n   combustible    m   nucléaire  
premium fuel   ,   (British)   premium gasoline     (US)  
      n   super    m     
rocket fuel  
      n   propergol    m     
smokeless fuel  
      n   combustible    m   non fumigène  
solid fuel  
      n   combustible    m   solide
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"run out of fuel" : exemples et traductions en contexte
The basement run out of fuel. Les générateurs du sous sol... Ils seront à court de carburant.
The longest... range missile North Korea had prior to this... would have run out of fuel somewhere over Alaska. Leur précédent missile à longue portée aurait été à court de carburant en Alaska.
If hungry, you have already allowed yourself to run out of fuel [low blood sugar/ hypoglycemia], which places additional stress on the adrenal glands. Si affamé, vous vous êtes déjà permis de manquer de carburant [basse hypoglycémie de sucre de sang], qui place l'effort additionnel sur les glandes surrénales.
Don't run out of fuel. Ne pas manquer de carburant.
If you happen to run out of fuel, an emergency supply of fuel will be delivered to get you on your way. S'il vous arrive de tomber en panne sèche, un service de livraison d'essence d'urgence sera effectué pour vous permettre de continuer votre route.
a) In the first place, the financial crisis requires from us, who are administrators of certain financial resources, to be good stewards and to exercise foresight so that we do not run out of fuel during a crucial trip. a) Tout d'abord, la crise financière exige de nous, comme administrateurs de certaines ressources financières, d'être de bons gérants et d'être prévoyants afin de ne pas tomber en panne sèche au cours d'un voyage crucial.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “run out of fuel

Publicité
Advertising