Traduction run out of puff | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
run out of puff v.
s'essoufler
[US];[Media]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
venir à manquer (vi.) ; sortir en courant (human+) (vi.) ; s'écouler (vr.)
v.
1. sortir en courant ; s'écouler 2. s'épuiser 3. expirer 4. laisser filer
vt.
être à court
v.
abandonner
v.
manquer de gaz/d'essence (vi.) ; tomber en panne d'essence (vi.)
v.
tomber en panne de carburant
v.
manquer de temps
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

puff

  
      n  
   [+air]   bouffée    f     
→ He felt the puff of air as the tyre burst.        
[+smoke]   bouffée    f     
to take a puff        (on cigarette, pipe)    tirer une bouffée  
→ She raised the cigarette to her lips, intending to take a puff.        
She was taking quick puffs at her cigarette.      Elle tirait de petites bouffées de cigarette.  
   (=gasp)  
Her breath came in puffs and gasps.      Elle haletait., Elle avait le souffle court.  
      vt  
to puff one's pipe      tirer sur sa pipe  
   to puff smoke      envoyer des bouffées de fumée  
      vi  
   (=pant)   haleter  
→ We panted and puffed.        
→ I could see he was unfit because he was puffing.        
   [smoke]   sortir par bouffées
   to puff on sth, to puff at sth        [+cigarette, pipe]   tirer sur qch  
→ He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.        
→ He was puffing thoughtfully on his pipe.        
→ He lit a cigar and puffed at it twice.        


cream puff  
      n   chou    m   à la crème  
powder puff  
      n   houppette    f     
puff out  
      vt sep  
     [+sails]   gonfler
     [+cheeks]   gonfler  
→ He puffed out his fat cheeks and let out his breath.        
to puff out one's chest      gonfler sa poitrine  
→ The bird puffed out its chest and burst into song.        
     (with pride)    bomber le torse  
→ He pushed his shoulders back and puffed out his chest with pride.        
   to puff out smoke      envoyer des bouffées de fumée  
      vi  
[smoke]  
sortir par bouffées  
puff pastry   ,   (British)   puff paste     (US)  
      n   pâte    f   feuilletée  
→ puff pastry filled with cheese and potato        
→ a cake made from puff pastry and filled with cream        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"run out of puff" : exemples et traductions en contexte
For the two leaders, the weather conditions have changed dramatically as the NE'ly breeze is beginning to run out of puff. Pour les deux leaders, les conditions météo ont radicalement changé car la brise de Nord-Est commence à s'essouffler.
Poor old chap seems to have run out of puff. C'est ce pauvre Georgie Washington !
Before they run out of loaners or something. Je dois aller à la fourrière avant qu'ils soient à court de voiture à prêter.
Approach without firing until she runs out of ammunition. Approchez-vous d'elle sans tirer jusqu'à ce qu'elle n'ait plus de balles.
Until we run out of bullets... Jusqu'à ce que nous n'ayons plus de balles...
Pretty soon they will run out of investigators. Au rythme où vont les choses, on va manquer d'enquêteurs.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “run out of puff

Publicité
Advertising