Traduction run up a flag | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
run up a flag v.
hisser un drapeau

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
lever le drapeau blanc
vt.
faire le point fixe
[Aviat.] = perform last-minute checks on an aircraft prior to take-off. Ex.: the pilot ran up the airplane prior to departure and found it to run normally.
v.
monter
v.
s'heurter
v.
prendre de l'élan
v.
pris de l'élan
exp.
monter qch en courant
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

flag

  
      n  
   [+country, organization]   drapeau    m     
→ ... the American flag        
→ They had raised the white flag in surrender.        
flag of convenience      pavillon    m   de complaisance  
to fly the flag for        (fig)  
  [+country, organization]  
défendre les couleurs de  
→ Don't expect him to be flying the flag for his home country        
        flagstone    dalle    f  
      vi  
[person]  
faiblir, fléchir  
→ By 4,000m he was beginning to flag.        
[enthusiasm]   tomber  
→ His enthusiasm was in no way flagging.        


chequered flag  
      n     (MOTOR RACING)   drapeau    m   à damier  
corner flag  
      n     (FOOTBALL)   piquet    m   de coin  
flag down  
      vt sep   héler, faire signe (de s'arrêter) à  
→ They flagged a car down.        
→ They flagged down a passing family who stopped to help them ...        
flag up  
      vt sep   (=signal, warn about)   signaler  
→ Concerns flagged up by the Good Shopping Guide include: GM ingredients, animal welfare, child labour        
→ The Herald was first to flag up the possibility of a full-scale takeover        
flag stop  
      n     (US, for bus)   arrêt    m   facultatif  
flag-waving  
      n   (=jingoism)   chauvinisme    m     
→ The real costs of the war have been ignored in the flag-waving of recent months.        
      modif  
[people]  
cocardier (-ière)     
→ a group of flag-waving spectators        
white flag  
      n   drapeau    m   blanc  
to run up the white flag      (=surrender)   lever le drapeau blanc  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"run up a flag" : exemples et traductions en contexte
What say we run up a flag of truce, Si on hissait le drapeau blanc ?
What say we run up a flag of truce? Que dirais-tu de hisser le drapeau blanc ?
Our producers and businesses on and off the farm do not have the ability to run up a flag of convenience to protect them from the government's mismanagement. Nos producteurs, de même que les entreprises à la ferme ou à l'extérieur de la ferme, n'ont pas la capacité de hisser un pavillon de complaisance qui les protégerait de la mauvaise gestion du gouvernement.
And Fourth of July, we'll run up a flag and shoot off firecrackers. Pour la Fête Nationale, nous hisserons un drapeau.
What say we run up a flag of truce, I scurry over to the Interceptor, and I negotiate the return of your medallion? Si on hissait le drapeau blanc ? J'irais sur l'Intercepteur, négocier le retour de ton médaillon, ça te va ?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “run up a flag

Publicité