Traduction run up against | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

run up against

  

      vt fus  
  [+difficulties, opposition]  
se heurter à  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
run up against v.
s'heurter

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
se présenter contre qn
adv.
contre le cours
exp.
contre le cours du jeu
vt.
faire le point fixe
[Aviat.] = perform last-minute checks on an aircraft prior to take-off. Ex.: the pilot ran up the airplane prior to departure and found it to run normally.
v.
monter
v.
prendre de l'élan
v.
pris de l'élan
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"run up against" : exemples et traductions en contexte
The site is likely to run up against the sensitivity of young people. Ce site est susceptible d'heurter la sensibilité des plus jeunes.
In discussing the directive on CO2 emissions in aviation today we have run up against this problem. Aujourd'hui, dans notre discussion sur la directive relative aux émissions de CO2 générées par l'aviation, nous nous sommes heurtés à ce problème.
By definition, any alliance with a superpower is unequal; so efforts to establish close ties with the United States have long run up against India's tradition of strategic autonomy. Par définition, toute alliance avec une superpuissance est inégale : ainsi les efforts pour tisser des liens étroits avec les États-Unis ont se sont longtemps heurtés à la tradition d'autonomie stratégique de l'Inde.
As Chair of the Committee on Petitions, I have often run up against legal conflicts between Member States which result in negative or even tragic consequences for the children alone. En tant que présidente de la commission des pétitions, je me suis souvent heurtée à des conflits juridiques entre États membres qui se traduisent par des conséquences négatives, voire dramatiques, pour les enfants isolés.
Evaluation of that experience reveals clearly that the comprehensive approach which has commonly been adopted to implement development actions has run up against numerous difficulties. L'évaluation de cette expérience montre clairement que l'approche globale qui a généralement été adoptée pour réaliser les efforts de développement s'est heurtée à de multiples difficultés.
All attempts to organize independent unions run up against Government intransigence. Toutes les tentatives visant à organiser des syndicats indépendants se sont heurtées à la résistance obstinée des autorités.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “run up against

Publicité
Advertising