Traduction rush of complaints | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
rush of complaints n.
flot de plaintes

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
bouffée d'air
n.
jaillissement d'eau
n.
montée d'énergie
n.
montée de liquide
n.
vague d'émotion
n.
poussée d'adrénaline
n.
éclair
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

rush

  
      n  
   (=hurry)   course    f     
→ the mad rush not to be late for school        
It was a bit of a rush to get here on time.      Cela a été un peu la course pour arriver ici à temps.  
what's the rush?      où est l'urgence?  
to be in a rush      être très pressé (e)     
I'm in a rush.      je suis très pressé.  
to be in a rush to do sth      être très pressé (e)   de faire qch  
to do sth in a rush      faire qch à la hâte  
The men left in a rush.      Les hommes sont partis à la hâte.  
is there any rush for this?      est-ce urgent?  
   (=fast movement forward)   [+crowd]   ruée    f     
There was a rush for the exit.      Il y eut une ruée vers la sortie.  
   (=busy time)   ruée    f     
the Christmas rush      la ruée de Noël  
   (=surge)   [+water]   jaillissement    m     
[+adrenalin]  
poussée    f     
[+air]  
bouffée    f     
[+nausea, dizziness]  
accès    m     
→ He felt a rush of nausea and dizziness ...        
[+emotion, excitement, fear, anger]   accès    m     
a sudden rush of air      une soudaine bouffée d'air  
a rush of blood to the head, He had a rush of blood to the head.      Le sang lui est monté à la tête.  
   (=sudden demand)   ruée    f     
a rush on sth      une ruée sur qch  
a rush for sth      une ruée vers qch  
→ ... a rush for tickets ...        
a rush of orders, We've had a rush of orders.      Nous avons reçu une avalanche de commandes.  
gold rush      ruée vers l'or  
     (BOTANY)   jonc    m  
     (for chair)    paille    f  
      vt  
   (=send quickly)   envoyer d'urgence  
(=take quickly)  
transporter d'urgence  
He was rushed to hospital.      On l'a transporté d'urgence à l'hôpital.  
   (=do too quickly)  
  [+work]  
bâcler  
  [+meal]  
expédier
   (=force to hurry)  
  [+person]  
bousculer  
Don't rush me!      Ne me bousculez pas!  
to rush sb into doing sth      bousculer qn pour qu'il fasse qch  
   (=attack)  
  [+town]  
prendre d'assaut  
  [+person]  
se ruer sur  
→ If we all rush him at once we might be able to grab the gun.        
      vi  
   (=hurry)   se précipiter  
Everyone rushed outside.      Tout le monde s'est précipité dehors.  
There's no need to rush.      Ce n'est pas la peine de se dépêcher.  
→ I'm late, I must rush.        
to rush to do sth      se dépêcher de faire qch  
→ She rushed to book a seat on the next plane ...        
→ Russian banks rushed to buy as many dollars as they could        


adrenalin rush   , adrenaline rush  
      n   poussée    f   d'adrénaline  
gold rush  
      n   ruée    f   vers l'or  
rush off  
      vi   (=leave quickly)   partir précipitamment
      vt sep  
   (=do quickly)  
  [+job, work]  
faire à la hâte
   (=send quickly)  
  [+supplies, letter]  
envoyer d'urgence  
rush through  
      vt fus  
  [+work]  
exécuter à la hâte
      vt sep  
  [+order]  
exécuter d'urgence  
  [+application, claim]  
envoyer d'urgence  
rush hour  
      n   heures    fpl   de pointe  
in the rush hour      aux heures de pointe  
rush-hour traffic  
      n   circulation    f   aux heures de pointe  
rush job  
      n   travail    m   urgent  
rush matting  
      n   natte    f   de jonc
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"rush of complaints" : exemples et traductions en contexte
She has great clarity of mind, and a woman's touch which soothes and cures where a man would usually rush into anger and complaint. Elle possède une grande clareté de l'esprit, et le tact d'une femme qui flatte et soigne là où l'homme se jetterait dans la colère et la plainte.
She has great clarity of mind, and a woman's touch which soothes and cures where a man would usually rush into anger and complaint. Elle a un esprit brillant et la touche d'une femme qui apaise et soigne, quand un homme serait colérique et se plaindrait.
Unfortunately, the rush of humiliation is euphoric for Armand. Malheureusement, l'humiliation est euphorisante pour Armand.
Unfortunately the hoped-for rush of British immigrants to western Canada did not materialise for many years. Malheureusement, il devrait s'écouler de nombreuses années avant que ne survienne la ruée d'immigrants britanniques dans l'Ouest canadien.
In the rush of heads got switched with the wrong bodies. Dans la précipitation des têtes et corps ont été confondus.
This has inspired a rush of enthusiasm among sports fans and athletes alike. Cette décision a bien entendu suscité une explosion de joie parmi les passionnés de football et les sportifs eux-mêmes.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “rush of complaints

Publicité
Advertising