Traduction shit | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

shit

  
**  
      n  
   (=excrement)   merde *      f     
to have a shit      chier **     
to have the shits      (=diarrhoea)   avoir la chiasse **     
to kick the shit out of sb      démolir qn à coups de pied *     
to beat the shit out of sb      défoncer la gueule à qn **     
the shit hit the fan      ça a chié **     
I don't give a shit      j'en ai rien à foutre **     
tough shit!      (=hard luck)   c'est comme ça!  
to be in the shit      être dans la merde *     
to be in deep shit      être dans la merde jusqu'au cou *     
to be up shit creek, to be up shit creek without a paddle      être dans la merde jusqu'au cou *     
   (=rubbish)   merde *      f     
This is a load of shit.      C'est de la merde.  
   (=person)   salaud (salope)   *      m/f     
→ He's a real shit.        
      excl   merde!
      adj  
[book, film, joke]  
de merde *  
      vi   chier **  
      vt  
to shit o.s.        (lit)   chier dans son froc **        (fig)   (=be frightened)   chier dans son froc **     
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

shite, shift, shirt, shitty

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vi.
chier
[Slang]
n.
merde
[Slang]
n.
caca nerveux, crise de nerfs
[Slang] SLANG in English more than in French
exp.
les emmerdes arrivent ; c'est la merde
[Fam.];[Slang]
n.
émission de merde ; bordel ; foutoir
[Fam.]
n.
merde noire ; au fond du trou ; la mouise ; le caca
[Arg.]
n.
chiottes
[Slang]
adj.
1. completement bourré 2. défoncé
[Slang]
exp.
c'est comme ça!
[Slang]
adv.
putain de merde ; bordel de merde ; putain ; merde ; la vache
[Arg.];[Slang];[Fam.] en plus doux "mince alors" ; "nom de Dieu" ; "bon sang"
v.
dire des conneries ; dire de la merde
[Vulg.] Ex. : you guys just talking shit
exp.
s'en foutre royalement
[Slang]
v.
en avoir quelque chose à foutre
[Arg.]
v.
accordé de l'attention
[Slang]
v.
accorder de l'attention
[Slang]
adj.
bidon ; nul
[Slang];[Arg.] this guy is full of shit : ce type est nul
past part.
accordé de l'attention
[Slang]
adj.
valant quelque chose
[Slang]
pr. part
accordant de l'attention
[Slang]
v.
se sentir très mal ; être en très mauvaise forme ; se sentir comme une merde
[Arg.]
v.
déconner
[Slang]
v.
valoir le coup
***
'shit' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
Shit!
[Slang]
exp.
holy shit!
[Arg.]
nf.
dog shit
[Slang]
n.
bull shit
[Slang]
v.
scare the shit out
v.
scare the shit out
v.
be in deep shit
[Slang]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising