Traduction shop | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

shop

  
      n  
     (mainly British)   (=store)   magasin    m     
a sports shop      un magasin de sports  
to set up shop      (=start a business)   s'établir, s'installer  
to shut up shop        (British)   (=close)     (permanently)    fermer boutique  
     (at the end of the day)    fermer la boutique  
→ When the boss took the afternoon off, it was my job to shut up shop at 5 o'clock.        
→ We were just shutting up shop when a customer came in.        
all over the shop        (British)  
*   (=everywhere)   partout  
to talk shop      parler boutique  
     (British)  
*   (=shopping)   courses    fpl     
to do the weekly shop      faire les courses pour la semaine  
to do a big shop      acheter plein de choses  
   (=workshop)   atelier    m     
→ ... metalwork shops.        
    repair shop  
      modif  
[worker, manager, staff]  
dans un magasin  
→ a cafe used by shop workers on their lunch break        
→ Shop staff are generally not very well paid.        
[owner]   d'un magasin  
[doorway, display, front]  
de magasin  
→ tramps who sleep in shop doorways        
→ We walked along Oxford Street admiring the shop displays.        
[prices]   du commerce  
Her father was a shop manager.      Son père était gérant dans un magasin.  
a cafe used by shop workers on their lunch break      un café fréquenté par les employés des magasins à la pause de midi  
      vi  
   faire ses courses, faire ses achats  
→ I usually shop on Saturdays.        
to shop for food      acheter des provisions  
to shop for clothes      faire les magasins de vêtements  
to shop for presents      faire les magasins pour trouver des cadeaux  
to go shopping        (for food, provisions)    faire des courses  
     (look round shops)    faire du shopping  
      vt     (British)  
*   (=report)   balancer *     
to shop sb to the police      balancer qn à la police  


antique shop   , antiques shop  
      n   magasin    m   d'antiquités  
barber shop   , barbershop     (US)  
      n   (=men's hairdresser)   coiffeur    m   pour hommes  
beauty shop  
      n     (US)   institut    m   de beauté  
betting shop  
      n     (British)   bureau    m   de paris   (appartenant à un bookmaker)     
bike shop  
      n   magasin    m   de cycles  
body shop  
      n     (in garage)    atelier    m   de carrosserie  
bread shop  
      n   (=baker's)   boulangerie    f     
bucket shop  
      n     (for air tickets)    officine de vente de billets d'avion à prix réduit   officine de vente de billets d'avion à prix réduit  
butcher's shop  
      n   boucherie    f     
cake shop  
      n   pâtisserie    f     
charity shop  
      n   boutique vendant des articles d'occasion au profit d'une organisation caritative   boutique vendant des articles d'occasion au profit d'une organisation caritative  
chip shop  
      n     (British)   friterie    f     
closed shop  
      n   entreprise qui n'emploie que des travailleurs syndiqués   entreprise qui n'emploie que des travailleurs syndiqués  
clothes shop  
      n   magasin    m   de vêtements  
coffee shop  
      n  
   (=cafe)   café    m  
   (=shop)   magasin    m   de café  
confectioner's shop   , confectioner's  
      n   confiserie(-pâtisserie)    f     
corner shop  
      n     (British)   magasin    m   du coin  
curiosity shop  
      n   magasin    m   de brocante  
duty-free shop  
      n   boutique    f   de marchandises hors taxes  
farm shop  
      n   magasin    m   vendant des produits de la ferme  
fish and chip shop   , fish-and-chip shop  
      n   friterie    f     
fish shop  
      n   poissonnerie    f     
flower shop  
      n   magasin    m   de fleurs  
fruit shop  
      n   magasin    m   de fruits  
furniture shop  
      n   magasin    m   d'ameublement  
gift shop  
      n   boutique    f   de cadeaux  
hardware shop   ,   (British)   hardware store  
      n   quincaillerie    f     
health food shop   ,   (British)   health food store     (US)  
      n   magasin    m   de produits diététiques  
jeweller's shop   , jeweler's shop     (US)  
      n   bijouterie    f     
junk shop  
      n   brocante    f     
→ We got most of our furniture from junk shops and jumble sales        
machine shop  
      n   atelier    m   d'usinage  
mobile shop  
      n     (British)   camion    m   magasin  
one-stop shop  
      n   magasin    m   tout en un  
→ A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.        
open shop  
      n   (=company)   entreprise qui admet les travailleurs non syndiqués   entreprise qui admet les travailleurs non syndiqués  
paper shop  
      n     (British)   marchand    m   de journaux  
pawn shop   , pawnshop, pawnbroker, pawnbroker's  
      n   mont-de-piété    m     
pet shop  
      n   animalerie    f     
print shop  
      n   imprimerie    f     
reject shop  
      n   boutique    f   d'articles de second choix  
repair shop  
      n   atelier    m   de réparations  
sex shop  
      n   sex-shop    m     
shoe shop  
      n   magasin    m   de chaussures  
shop around  
      vi   (=compare prices)     (in different shops)    faire le tour des magasins (pour comparer les prix)  
→ Prices are variable so shop around.        
     (of different companies)    comparer les prix avant de choisir, comparer les prix avant de décider  
→ He shopped around for a firm that would be flexible.        
shop assistant  
      n     (British)   vendeur (-euse)      m/f     
She's a shop assistant.      Elle est vendeuse.  
shop floor  
      n     (British)  
the shop floor      (=area)   l'atelier    m      (=workers)   les ouvriers    mpl     
shop front  
      n     (British)   devanture    f     
shop-soiled  
      adj   défraîchi (e)  , qui a fait la vitrine  
shop steward  
      n     (British)   délégué (e)      m/f   syndical (e)     
shop window  
      n   vitrine    f     
souvenir shop  
      n   boutique    f   de souvenirs  
sports shop  
      n   magasin    m   de sport  
sweet shop   , sweetshop  
      n     (British)   confiserie    f     
tea shop   , teashop  
      n     (British)   salon    m   de thé  
thrift shop  
      n   petite boutique d'articles d'occasion gérée au profit d'œuvres charitables   petite boutique d'articles d'occasion gérée au profit d'œuvres charitables  
tuck shop   , tuck-shop  
      n     (British)   petite boutique où les écoliers peuvent acheter des pâtisseries, des bonbons etc   petite boutique où les écoliers peuvent acheter des pâtisseries, des bonbons etc  
→ Why on earth are school tuck shops all over the country selling crisps and sweets and fizzy drinks in the first place?        
union shop  
      n   entreprise où tous les travailleurs doivent être syndiqués   entreprise où tous les travailleurs doivent être syndiqués  
video shop  
      n   vidéoclub    m  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
magasiner
[Québec] = au Québec, faire les boutiques et/ou comparer les prix
v.
1) faire des courses (vi), 2) dénoncer (vt)
n.
magasin
[Bus.]
v.
dénoncer (vt.) ; faire des courses (vi.)
[Bus.]
n.
action à l'introduction
[Bus.]
n.
agencement de magasin
[Bus.]
n.
délégué syndical
[Bus.]
n.
1. (loan) mont-de-piété ; crédit municipal ; bureau/boutique/magasin de prêteur sur gage(s) 2. (purchase) [by ext.] magasin d'achat vente d'objets d'occasion ; magasin de rachat cash ; brocante
n.
magasin de curiosités
n.
animalerie
[Bus.]
n.
crèmerie
n.
magasin de détail
[Bus.]
n.
atelier de réparations
n.
magasin de proximité
[Bus.]
n.
magasin de sports
n.
magasin de vêtements ; magasin de confection
n.
atelier de montage
[Bus.]
n.
magasin de vêtements
n.
boutique de marque
n.
atelier de montage
n.
magasin de fournitures de bureau
[Bus.]
n.
boutique éphémère
[Bus.]
n.
magasin à prix réduits
[Bus.]
pr. part
fermant boutique
n.
bazar
[Bus.]
***
'shop' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
shop
n.
shop typhus
[Med.]
n.
sport shop
n.
repair shop
n.
retail shop
n.
city center shop
[Bus.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising