Traduction shout loud | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
shout loud v.
crier haut et fort ; se faire entendre

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
cri
v.
crier
vt.
crier
v.
crier au feu
v.
pousser des cris de joie
adj.
bruyant ; fort
a very loud woman / une femme très bruyante
exp.
Ne criez pas!
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

shout

  
      n  
   (=cry)   cri    m     
a shout of pain      un cri de douleur  
shouts of joy      des cris de joie  
→ His news was greeted with shouts of joy.        
   (=call)  
to give sb a shout      appeler qn  
→ Give me a shout when you're ready.        
     (British)  
*   (=round)   tour    m     
it's your shout      c'est ta tournée  
      vt  
  [+abuse, order, name]  
crier  
→ He shouted his name.        
to shout a warning to sb      avertir qn en criant  
"Go away!" he shouted.      "Allez-vous-en!," cria-t-il.  
      vi   crier, pousser des cris  
Don't shout!      Ne criez pas!  
to shout for help      appeler à l'aide  
to shout at sb to do sth      crier à qn de faire qch  
→ I shouted at mother to get the police        
to shout at sb        (in anger)    crier après qn  


shout down  
      vt sep   huer  
→ Mr Healey was shouted down at a meeting in Birmingham.        
shout out  
      vi   crier  
→ I just had time to shout out and warn them of the danger.        
      vt sep   crier
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

shout out, shout down, shot, shut

"shout loud" : exemples et traductions en contexte
You shout loud enough to wake the dead. Tu cries assez fort pour réveiller les morts.
I wish I could shout loud enough for them to hear. Je voudrais hurler assez fort pour qu'ils m'entendent.
You better shout loud, I may be some way away. Criez fort, je serai loin.
In a more discreet but vital role, the precious partners, collaborators and volunteers also know to shout loud and clear the importance of promoting sport. Dans un rôle plus discret mais vital, les précieux partenaires, collaborateurs et bénévoles savent aussi clamer haut et fort l'importance de la promotion du sport.
On the left a compressed air bolter hisses, while on the right fitters shout loud positioning instructions to the crane driver - a large heat exchanger is lowered slowly into the plant. A gauche bourdonne une visseuse à air comprimé, à droite des monteurs crient des instructions de position au conducteur de grue - un grand échangeur de chaleur descend lentement dans l'installation.
French-speaking Canadians, regardless of their origin, should shout loud and long that they are an essential part of Canadian society, a bilingual and pluralistic society where French language holds a respected place. Les Canadiens et les Canadiennes d'expression française, quelle que soit leur origine, doivent pouvoir affirmer haut et fort qu'ils sont partie prenante de la société canadienne, une société bilingue et pluraliste où la langue française a sa place, une place de choix.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “shout loud

Publicité
Advertising