Traduction shrug | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

shrug

  
      n        shrug of the shoulders    haussement    m   d'épaules  
→ The man nodded with a faint shrug of his shoulders.        
      vt  
to shrug one's shoulders      hausser les épaules  
      vi   hausser les épaules  


shrug off  
      vt sep  
     [+problems, criticism]   faire fi de  
→ I admire the way she can just shrug off all her problems.        
     [+cold, illness]   se débarrasser de
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
hausser (vt.) ; hausser les épaules (vi.)
n.
1. haussement d'épaules 2. petit haut ; petite laine
vt.
ignorer ; faire fi de
v.
hausser les épaules
v.
hausser les épaules
n.
haussement d'épaules
exp.
hausser les épaules
***
'shrug' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
shrug
n.
shrug
n.
shrug
nf.
sweater ; shrug ; shawl ; jumper
n.
They will shrug and will treat you like a child
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"shrug" : exemples et traductions en contexte
A shrug isn't an answer. Hausser les épaules n'est pas une réponse.
You can shrug, but it will be interesting to hear your perspective on this. Vous pouvez hausser les épaules, mais il sera intéressant de connaître votre point de vue à ce sujet.
It's all just one big shrug. C'est un grand haussement d'épaules.
In the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination. Face à nos inquiétudes et notre consternation, ils affichent un haussement d'épaules d'autodétermination.
This is hardly the type of crime or trial we should shrug off. Ce n'est pas le genre de crime ou de procès que nous devrions prendre à la légère.
The member who just spoke suggested that we would shrug off something that was wrong and that is inappropriate. Le député qui vient de parler a laissé entendre qu'on devrait prendre à la légère un fait qui est déplorable et je considère que cela est tout à fait inapproprié.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “shrug

Publicité
Advertising