Traduction shrug her shoulders | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
shrug her shoulders v.
hausser les épaules

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
pr. part
haussant les épaules
v.
hausser les épaules
n.
haussement d'épaules
exp.
hausser les épaules
n.
1. haussement d'épaules 2. petit haut ; petite laine
v.
hausser (vt.) ; hausser les épaules (vi.)
exp.
Sa tête reposait sur son épaule.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

shrug

  
      n        shrug of the shoulders    haussement    m   d'épaules  
→ The man nodded with a faint shrug of his shoulders.        
      vt  
to shrug one's shoulders      hausser les épaules  
      vi   hausser les épaules  


shrug off  
      vt sep  
     [+problems, criticism]   faire fi de  
→ I admire the way she can just shrug off all her problems.        
     [+cold, illness]   se débarrasser de
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"shrug her shoulders" : exemples et traductions en contexte
But now, whatever I ask, she just shrugs her shoulders and that's the end of it. Et maintenant, quoique je demande, elle hausse les épaules et c'est tout.
The European institutions should not simply shrug their shoulders. Les institutions européennes ne devraient pas se contenter de hausser les épaules.
The Prime Minister just shrugs his shoulders when millions of dollars are stolen. Le premier ministre ne fait que hausser les épaules lorsque des millions de dollars sont volés.
If Nyilas shrugs his shoulders he gets the best mark. Si Nyilas hausse les épaules il obtient la meilleure note.
The old man shrugs his shoulders. Le vieil homme hausse les épaules.
Yet every year this House just shrugs its shoulders, sighs and looks the other way. Et pourtant, chaque année, cette Assemblée se contente de hausser les épaules, de soupirer et de regarder ailleurs.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “shrug her shoulders

Publicité
Advertising