Traduction shrug of the shoulders | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
shrug of the shoulders n.
haussement d'épaules

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
hausser les épaules
v.
hausser les épaules
exp.
hausser les épaules
v.
monter sur les épaules
n.
1. haussement d'épaules 2. petit haut ; petite laine
v.
hausser (vt.) ; hausser les épaules (vi.)
vt.
ignorer ; faire fi de
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

shrug

  
      n         shrug of the shoulders          haussement    m   d'épaules  
→ The man nodded with a faint shrug of his shoulders.        
      vt  
to shrug one's shoulders      hausser les épaules  
      vi   hausser les épaules
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

shrug, shrug off, shrug, shrub

"shrug of the shoulders" : exemples et traductions en contexte
Parliament was therefore bypassed with a shrug of the shoulders. Le Parlement a donc été court-circuité avec un haussement d'épaules.
But the more probable market reaction will be a collective shrug of the shoulders, accepting permanent monetization as the only possible safe way to alleviate an otherwise intractable debt burden. Mais la réaction la plus probable du marché sera un haussement d'épaules collectif, acceptant la monétisation permanente comme la seule manière possible et sûre pour atténuer un fardeau de la dette qui serait autrement insoluble.
When we talk to corrections people all we get is a shrug of the shoulders. Lorsqu'on s'adresse aux intervenants des services correctionnels, leur seule réponse est un haussement d'épaules.
We received a shrug of the shoulders from the Minister of Transport. Un haussement d'épaules de la part du ministre des Transports.
After the worst Canadian terrorist disaster, 20 years later and $120 million, Canadians deserve more than a shrug of the shoulders and a claim that things have changed. Vingt ans après le pire attentat terroriste au Canada et après que 120 millions de dollars aient été dépensés, les Canadiens méritent bien plus que de se faire dire, avec un haussement d'épaules, que les choses ont changé.
A shrug of the shoulders. Un haussement d'épaules.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “shrug of the shoulders

Publicité
Advertising