Traduction shrug off | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

shrug off

  

      vt sep  
     [+problems, criticism]   faire fi de  
→ I admire the way she can just shrug off all her problems.        
     [+cold, illness]   se débarrasser de
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

shrug, shrug of the shoulders, shrug, shrub

shrug off vt.
ignorer ; faire fi de

Commentaires additionnels:

Pierre-E..:

embark on

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
1. haussement d'épaules 2. petit haut ; petite laine
v.
hausser (vt.) ; hausser les épaules (vi.)
v.
hausser les épaules
v.
hausser les épaules
n.
haussement d'épaules
exp.
hausser les épaules
prep.
de
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"shrug off" : exemples et traductions en contexte
No country can shrug off its responsibility in the face of such inhumane practices. Aucun pays ne peut ignorer sa responsabilité face à des pratiques aussi inhumaines.
For much of the world, China's ability to shrug off the global financial crisis and maintain a strong growth trajectory in 2010 and 2011 seems too easy. Aux yeux du monde, la capacité de la Chine à ignorer la crise financière mondiale et à maintenir sa trajectoire de croissance en 2010 et 2011 semble trop simple.
We have already said it and we repeat: the European Union must not shrug off its responsibilities and pass them on to a country that does not apply appropriate standards in relation to the protection of fundamental rights. Nous l'avons déjà dit et nous le répétons: l'Union européenne n'a pas à se défausser de ses responsabilités sur un pays qui n'applique pas les normes appropriées en matière de protection des droits fondamentaux.
In the event, I urge the Security Council not to shrug off its responsibilities, but to ensure the eviction of Ethiopia's occupation from our sovereign territories, including the new occupation of our land at Mount Musa Ali since May of this year. Finalement, j'engage le Conseil de sécurité à ne pas se défausser de ses responsabilités, mais plutôt à mettre fin à l'occupation par l'Éthiopie de nos territoires souverains, y compris la nouvelle occupation de notre territoire au mont Moussa Ali depuis mai 2008.
I suppose it could be liberating To take a leap of faith, To shrug off the burden of proof Je suppose que ça serait libérateur pour prendre une gorgée de confiance, à ignorer la charge de la preuve pour l'espoir promis.
The argument used by the German Presidency to shrug off the problems and shirk its political responsibilities regarding the 'use of European countries by the CIA for the illegal transportation and detention of prisoners' comes as a surprise. L'argument avancé par la présidence allemande pour ignorer le problème et fuir ses responsabilités politiques quant à "l'utilisation de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers" est plutôt surprenant.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “shrug off

Publicité
Advertising