Traduction split class | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
split class n.
classe à deux niveaux ; classe à double niveau ; classe combinée [Can.]
[US];[Educ.] = class with two year groups (grades) in it. Syn. mixed-age class ; vertically-grouped class ; split-grade class [US] ; multi-grade class [US] ; combined class [US] ; combined-grade class [US]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
La classe s'est divisée en groupes de cinq personnes.
n.
1. scission ; division 2. répartition ; partage 3. rupture ; fissure
vt.
diviser
v.
diviser (vt.) ; fendre (vi.)
[Bus.]
n.
pois cassé
n.
éclatement de la zone euro ; détricotage de l'euro ; séparation de la zone euro
[Bus.]
n.
pois cassés
***
'split class' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
nf.
mixed-age class ; vertically-grouped class ; split class [US] ; split-grade class [US] ; multi-grade class [US] ; combined class [US] ; combined-grade class [US] ; class with two year groups in it [UK] ; class with two grades in it [US]
[Educ.]
nf.
mixed-age class ; vertically-grouped class ; split class [US] ; split-grade class [US] ; multi-grade class [US] ; combined class [US] ; combined-grade class [US] ; class with two year groups in it [UK] ; class with two grades in it [US]
[Can.];[Educ.]
nf.
mixed-age class ; vertically-grouped class ; split class [US] ; split-grade class [US] ; multi-grade class [US] ; combined class [US] ; combined-grade class [US] ; class with two year groups in it [UK] ; class with two grades in it [US]
[Educ.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

split

  
      n  
   (=tear)     (in fabric, plastic)    fente    f  , déchirure    f     ,   (in wood)    fente    f  ,   (in rock)    fissure    f  ,   (in skin)    gerçure    f  
There was a big split in his jeans.      Il y avait une large déchirure dans son jean.  
   (=disagreement)     (in party, organization)    scission    f     
→ The last thing he wanted was a split in the party.        
There is a split in the party.      Il y a une scission au sein du parti.  
   (=division)     (in profits, group)    division    f     
→ They avoided the traditional split into students and faculty.        
      vb     ( split    pt, pp  )
      vt  
     [+wood, rock]   fendre  
  [+fabric, garment, seam]  
déchirer  
He split the wood with an axe.      Il a fendu le bois avec une hache.  
to split one's lip      s'ouvrir la lèvre  
to split one's head open      se fendre le crâne  
   (=divide into two or more parts)   diviser  
The children were split into two groups.      Les enfants furent divisés en deux groupes., Les enfants furent séparés en deux groupes.  
   (=divide into conflicting groups)  
  [+party]  
diviser  
The argument over Europe has split the government.      Le débat sur l'Europe a divisé le gouvernement.  
   (=share)  
  [+work, profits]  
partager  
They decided to split the profits.      Ils ont décidé de partager les bénéfices.  
to split the bill      partager la note  
to split the difference      couper la poire en deux  
Let's split the difference.      Coupons la poire en deux.  
      vi  
   (=break)  
[wood, rock]  
se fendre  
[fabric, garment]  
se déchirer  
→ Her jeans split the first time she wore them.        
[lip]   se fendre  
The ship hit a rock and split in two.      Le bateau a percuté un rocher et s'est fendu en deux.  
   (=divide into two or more parts)   se diviser  
The class split into groups of five.      La classe s'est divisée en groupes de cinq personnes.  
   (=divide into conflicting groups)   se diviser  
The party leadership could split over the agreement.      La direction du parti pourrait se diviser sur la question de l'accord.  
   splits  
      npl  
the splits      le grand écart  
to do the splits      faire le grand écart  


banana split  
      n   banana split    m inv     
split off  
      vi  
[person, group]  
se séparer  
→ a key member of the San Diego Yacht Club team is splitting off to form his own team        
→ Quentin split off from his comrades        
split up  
      vi  
   (=end relationship)  
[couple, parents]  
se séparer  
→ I think we should split up and think about a divorce.        
to split up with sb      se séparer de qn, rompre avec qn  
   (=end partnership)  
[band]  
se séparer
   (=disperse)  
[meeting, group of people]  
se disperser
   (=go one's separate ways)   se séparer  
In Hamburg the girls split up.      Les filles se séparèrent à Hambourg.  
      vt sep  
   (=cause relationship to end)  
  [+couple]  
séparer
   (=divide)   diviser  
→ This situation has split the family up        
→ Any thought of splitting the company up was unthinkable        
The children were split up into groups.      Les enfants furent divisés en (plusieurs) groupes., Les enfants furent séparés en (plusieurs) groupes.  
split ends  
      npl   fourches    fpl     
split infinitive  
      n   infinitif où un adverbe est intercalé entre "to" et le verbe   infinitif où un adverbe est intercalé entre "to" et le verbe  
split-level  
      adj  
[house, room]  
à deux niveaux  
split peas  
      npl   pois    mpl   cassés  
split personality  
      n  
   (=contradictory character)   [+person, place, thing]   double personnalité    f     
→ The island's split personality is the subject of much agonising        
→ Grenada has a split personality        
→ a downtrodden traffic cop with a split personality        
   (=schizophrenia)   dédoublement    m   de la personnalité  
→ His illness is understood to be schizophrenia (split personality).        
to have a split personality      souffrir d'un dédoublement de la personnalité  
split screen  
      n     (COMPUTING)   écran    m   divisé  
split second  
      n   fraction    f   de seconde  
for a split second      pendant une fraction de seconde  
→ For a split second nothing happened.        
split-second  
      adj  
[timing]  
à une fraction de seconde près  
split ticket  
      n     (US)  
to vote a split ticket      voter pour une liste avec panachage  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"split class" : exemples et traductions en contexte
In addition, you will see the teacher of a Grade 4/5 split class and her students in action. De plus, vous verrez une enseignante d'une classe à années multiples de 4e et 5e année et ses élèves en action.
The Northwest Territories decided to increase the number of teachers in the French school board so that students can study in French from kindergarten to Grade 10 without ever being in a split class with more than two grades. Les Territoires du Nord-Ouest ont décidé d'augmenter le nombre d'enseignants de la Commission scolaire francophone de façon à ce que les élèves puissent étudier en français de la maternelle à la 10e année sans jamais combiner plus de deux niveaux scolaires dans une même classe.
"There's still the question of who's going to teach the split class though," continues Dave, sitting at the head of the table. «Nous devons déterminer qui enseignera la classe à années multiples, déclare Hélène, au bout de la table.
You can see the layout of seats on our aircraft, split by the class of travel. Vous pouvez voir le plan des sièges dans nos avions, par classe.
The class is split into groups of three or four and given/asked to choose a subject for a presentation of ten minutes or so in the target language. La classe est subdivisée en groupes de trois ou doivent choisir un thème pour un exposé d'une dizaine de minutes dans la langue enseignée.
the size-class split between medium-sized and large enterprises is 200 persons employed, not 250. la limite entre moyennes et grandes entreprises est de 200 personnes occupées (et non 250).
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “split class

Publicité
Advertising