Traduction sweeten an offer | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
sweeten an offer v.
rendre une offre plus attrayante
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
accepter une offre
exp.
une offre de compensation
exp.
sauter sur une offre
exp.
faire une offre à qn
exp.
faire une offre pour qch
exp.
proposer qch
exp.
accepter l'offre de qn
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

sweeten

  

      vt  
     [+tea, coffee, sauce, dish]   sucrer  
→ ... tea sweetened with honey.        
        sweeten up    (=make more amenable)  
  [+person]  
amadouer  
→ He bought her lunch to sweeten her before telling her the bad news.        
   (=make more attractive)  
  [+offer, deal]  
rendre plus attrayant (e)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

sweeten up, sweetener, sweet, sweetie

"sweeten an offer" : exemples et traductions en contexte
location. I'm willing to sweeten my offer: Je suis prêt à bonifier mon offre.
Doug, if your lawyers don't sweeten the settlement offer, Doug, si tes avocats ne font pas une meilleure offre, je te ferai un procès pour avoir la moitié.
If I could get manning's lawyers to sweeten the offer, why not sell? Si je pousse ses avocats à allonger l'offre pourquoi ne pas vendre ?
Any other ways I can sweeten the offer for you, Bob? Y a-t-il autre chose qui vous ferait plaisir, Bob ?
If the committee could manage to convince the minister that he needs to sweeten his offer so that the workers can remain with Devco, this would be a considerable improvement, and the ecological cleanup referred to by the Liberal member could be carried out. Si le comité pouvait en arriver à convaincre le ministre qu'il lui faut bonifier son offre de manière à ce que les employés restent au sein de Devco, le comité aurait sans doute gagné énormément et on pourrait procéder au nettoyage écologique mentionné par le député libéral.
Mr Lamy summarised the state of play after the Rio meeting by calling on Brazil to be prepared to open its industries to foreign competition and by calling for the EU and the US to sweeten their offer to open farm markets. M. Lamy a résumé le niveau de progression après la réunion de Rio en appelant le Brésil à se préparer à ouvrir ses industries à la concurrence étrangère et en appelant l'UE et les États-Unis à peaufiner leur proposition d'ouvrir les marchés agricoles.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “sweeten an offer

Publicité
Advertising