Traduction there is no substitute for experience | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
there is no substitute for experience exp.
ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
rien ne remplace ...
adv.
il n'y a pas d'accord
adv.
il n'y a pas le feu
v.
il n'y a aucun doute
exp.
il n'y a pas de comparaison possible
exp.
il est impossible de faire qch
exp.
il n'y a pas de solution miracle
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

there

  
      pron  
     (as impersonal subject)    there is ...      il y a ...  
There's a factory near my house.      Il y a une usine près de chez moi.  
there are ...      il y a ...  
There are five people in my family.      Il y a cinq personnes dans ma famille.  
there are three of them      il y en a trois  
there has been ...      il y a eu ...  
There has been an accident.      Il y a eu un accident.  
      adv  
     (referring to place, position)    là, y    before verb     
Put it there, on the table.      Mets-le là, sur la table.  
I want that book there.      je veux ce livre-là.  
He went there on Friday.      Il y est allé vendredi.  
Paris? I've never been there.      Paris? Je n'y suis jamais allé.  
it's there      c'est là  
→ Where is it? -- It's there.        
in there      là-dedans  
→ Put it in there.        
→ She opened the box. There was something in there: a white card.        
on there      là-dessus  
→ Put the bags down on there.        
over there      là-bas  
→ The toilets are over there.        
up there      là-haut  
→ Look at the crowds up there.        
down there      là-bas  
→ Their house is down there.        
→ That hollow down there used to be a pond.        
→ There could be no doubt that the origin of the sound was somewhere down there        
to go there and back      faire l'aller-retour  
   (=in existence, available)     
The group of buildings is still there today.      L'ensemble d'immeubles est encore là aujourd'hui.  
The book is there for people to read.      Le livre est à la disposition des lecteurs.  
     (to draw attention)    there he is!      le voilà!  
there they are!      les voilà!  
hey, you there!      hé! Vous là-bas!  
   (=at that point, on that point)     (in story, discussion, activity, process)      
We'd better leave it there.      On ferait mieux d'en rester là.  
I agree with you there.      Je suis d'accord avec vous là-dessus.  
   to be there for sb      (=be supportive)  
He's always been there for me.      Il a toujours été là quand j'avais besoin de lui.  
   there again        (adv)    (=after all)   après tout  
      excl  
     (triumphantly)    tiens!, voilà!  
→ There! I told you he'd manage it!        
There! What did I tell you?      Tiens! Qu'est-ce que je t'avais dit?  
so there!      *   voilà!  
→ I think that's sweet, so there!        
     (soothingly)    there, there!      allons, allons!  


there's       there is       there has  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

there's, three, there's, thereby

"there is no substitute for" : exemples et traductions en contexte
Training is useful, but there is no substitute for experience. L'entraînement est utile, mais rien ne vaut l'expérience.
In reality, there is no substitute for experience derived from regular use and systematic comparison of the results of various scenarios with different models. En réalité, rien ne remplace l'expérience tirée d'une utilisation régulière et d'une comparaison systématique des résultats de divers scénarios sur la base de différents modèles.
But there is no substitute for human experience when it comes to protecting the safety of our waters in conditions such as high winds and groundwater movement. Toutefois, seule l'expérience humaine peut être capable de nous garantir le plus possible que la sécurité de nos eaux est protégée lorsque se présentent des situations particulières telles que les vents et le déplacement des eaux souterraines.
Study abroad is an enriching, life-changing experience. There is no substitute for the experience of living in another country, and learning first-hand how other people live, think, work and play. It opens you to a world of new experiences. Étudier à l'étranger est une expérience enrichissante pouvant changer votre vie. Rien ne peut remplacer l'expérience dans un autre pays où vous pouvez apprendre directement comment d'autres personnes vivent, pensent, travaillent et se divertissent.
There is no substitute for the right experience and qualifications and you need to be able to recite a history and general aptitude for success in the given role and industry. Il n'y a pas de substitut à l'expérience et aux qualifications exactes et vous devez être capable de citer un historique et de démontrer une attitude gagnante.
The simple life can bring you closer to the truth than wealth, which can take you anywhere and buy you anything you desire, but there is no substitute for hands on experience. La vie simple peut vous rapprocher de la vérité plutôt que la richesse, qui vous permet d'aller n'importe où et d'acheter ce que vous désirez, mais il n'y a pas de substitut à l'expérience pratique.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “there is no substitute for

Publicité
Advertising