Traduction there was loud knocking | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
on entendit frapper bruyamment
exp.
on entendit des coups bruyants
adv.
il n'y avait pas le feu
v.
il n'y avait aucun doute
exp.
ça ne répondait pas
v.
il n'y avait plus rien
exp.
il y a eu une ruée sur
adv.
un ange est passé
exp.
la circulation était encombrée par la sortie des bureaux
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

there

  
      pron  
     (as impersonal subject)    there is ...      il y a ...  
There's a factory near my house.      Il y a une usine près de chez moi.  
there are ...      il y a ...  
There are five people in my family.      Il y a cinq personnes dans ma famille.  
there are three of them      il y en a trois  
there has been ...      il y a eu ...  
There has been an accident.      Il y a eu un accident.  
      adv  
     (referring to place, position)    là, y    before verb     
Put it there, on the table.      Mets-le là, sur la table.  
I want that book there.      je veux ce livre-là.  
He went there on Friday.      Il y est allé vendredi.  
Paris? I've never been there.      Paris? Je n'y suis jamais allé.  
it's there      c'est là  
→ Where is it? -- It's there.        
in there      là-dedans  
→ Put it in there.        
→ She opened the box. There was something in there: a white card.        
on there      là-dessus  
→ Put the bags down on there.        
over there      là-bas  
→ The toilets are over there.        
up there      là-haut  
→ Look at the crowds up there.        
down there      là-bas  
→ Their house is down there.        
→ That hollow down there used to be a pond.        
→ There could be no doubt that the origin of the sound was somewhere down there        
to go there and back      faire l'aller-retour  
   (=in existence, available)     
The group of buildings is still there today.      L'ensemble d'immeubles est encore là aujourd'hui.  
The book is there for people to read.      Le livre est à la disposition des lecteurs.  
     (to draw attention)    there he is!      le voilà!  
there they are!      les voilà!  
hey, you there!      hé! Vous là-bas!  
   (=at that point, on that point)     (in story, discussion, activity, process)      
We'd better leave it there.      On ferait mieux d'en rester là.  
I agree with you there.      Je suis d'accord avec vous là-dessus.  
   to be there for sb      (=be supportive)  
He's always been there for me.      Il a toujours été là quand j'avais besoin de lui.  
   there again        (adv)    (=after all)   après tout  
      excl  
     (triumphantly)    tiens!, voilà!  
→ There! I told you he'd manage it!        
There! What did I tell you?      Tiens! Qu'est-ce que je t'avais dit?  
so there!      *   voilà!  
→ I think that's sweet, so there!        
     (soothingly)    there, there!      allons, allons!  


there's       there is       there has  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

there's, three, there's, thereby

"there was loud knocking" : exemples et traductions en contexte
At the same moment a loud knocking was heard in the drawer, where Ida's doll Sophy lay with many other toys. Mais voilà qu'on entendit des coups violents frappés à l'intérieur du tiroir où gisait Sophie, la poupée d'Ida, au milieu de tant d'autres jouets.
We'd be practicing so loud, that after we're done with a song, we could hear all this loud knocking on the door. On répétait si fort que, quand on en avait fini avec une chanson, On pouvait entendre tous ces coups donnés sur notre porte.
Tuesday night, I had retired to my room, when a loud knocking at the door made me throw open my window. "Who is there?" Le mardi soir, je m'étais retiré dans ma chambre lorsque j'entendis des coups à la porte. J'ouvris ma fenêtre pour voir qui était là.
His knees were knocking so loud I almost didn't see you above him pulling the strings. Il tremblait tellement que j'ai failli ne pas vous voir en train de tirer les ficelles.
Suddenly there was loud firing and a few guys on motorcycles... Soudain il était bruyant tir et quelques gars sur des motos...
That opportunity is knocking mighty loud... and my LAPD badge doesn't seem to glow anymore... and I'm not as proud of my blues as I used to be. Cette opportunité semble d'or, mon badge de la LAPD ne brille plus autant... et je ne suis plus aussi fier de mon uniforme bleu.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “there was loud knocking

Publicité
Advertising