Traduction thrill | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

thrill

  
      n   [+excitement]   excitation    f     
→ the thrill of not knowing what present I would get        
[+pleasure]   sensation    f   (forte)  
→ her search for fun and thrills        
[+fear]   frisson    m     
to give sb a thrill      faire une forte impression sur qn  
→ It gave me such a thrill to see my name in lights.        
a thrill of anticipation      un frisson d'impatience  
→ The sound of the bell sent a thrill of anticipation through her.        
      vi   tressaillir, frissonner  
to thrill to sth, the stories which David had thrilled to so often      les histoires qui avaient si souvent fait frissonner David  
to thrill at sth, The children will thrill at all their favourite characters.      Tous leurs personnages préférés feront frissonner les enfants.  
      vt  
  [+person]  
(=delight)   ravir  
→ "I was thrilled by the news," Williams said        
→ Not everyone was thrilled by the prospect of Norman's arrival.        
[fascinate]   fasciner  
→ It's a sight that never fails to thrill me.        
→ The electric atmosphere both terrified and thrilled him        
   (=interest)   passionner  
→ He talks about how his work still thrills him; how he would like to photograph every single person in Britain        
  [+audience]   électriser
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

thrilled, thriller, thrilling, till

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
ravir ; fasciner ; enchanter
n.
frisson
v.
transporter (vt.) ; tressaillir (vi.)
exp.
pour s'amuser, par pur plaisir, pour chercher le frisson
Ex: I'm doing it for the thrill = je le fais pour m'amuser/m'éclater
n.
sensation de flot
[Med.]
n.
frémissement cataire
[Med.]
n.
frémissement hydatique
[Med.]
n.
frémissement systolique
[Med.]
n.
frémissement anévrysmal
[Med.]
n.
souffle présystolique
[Med.]
adv.
quelle émotion !
exp.
les histoires qui avaient si souvent fait frissonner David
exp.
un frisson d'impatience
exp.
le frisson de la poursuite
[Fig.]
exp.
faire une forte impression sur qn
***
'thrill' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
thrill
[Med.]
exp.
thrills
npl.
thrills
n.
thrill of pleasure
n.
captivate ; excite ; thrill ; stir up
n.
great emotion ; thrill (pour un évènement positif) ; shock wave (un peu plus fort) ;
+ great sorrow : quand il s'agit d'un évènement triste ; great joy : pour un évènement heureux
exp.
to be looking for thrills
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising