Traduction to be a sad reflection on sb|sth | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
to be a sad reflection on sb/sth exp.
donner une image pitoyable de qn/qch

Entrée associée à :reflection

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
Ça me rend triste qu'ils se séparent.
exp.
Ça m'attriste qu'ils se séparent.
v.
saisir qqn/qqch
exp.
être un fardeau pour qn
exp.
exercer une mauvaise influence sur qn
exp.
exercer une bonne influence sur qn
exp.
être dur pour qn
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

reflection

  
      n  
   (=thought)   réflexion    f     
→ A moment's reflection reveals the weakness of such a defence        
on reflection      réflexion faite  
→ On reflection I decided she was right.        
   (=image)     (in mirror)    reflet    m     
→ She was looking at her reflection in the mirror ...        
   [+reality, situation, attitude]   reflet    m     
→ Is it an accurate reflection of reality?        
→ His drawings are a reflection of his own self-loathing        
   [+heat, light]   réflexion    f     
→ He explained the laws of reflection of light.        
   (=criticism)  
to be a reflection on, It's no reflection on your ability as a mother.      Ceci ne remet pas en cause vos compétences de mère.  
to be a sad reflection on sb/sth      donner une image pitoyable de qn/qch  
→ It is a sad reflection on our times that you define the world's most successful singer (Celine Dion) as the one who makes the most money.        
→ He commented that the situation is `a sad reflection on past decades of schooling", and added that this is the first time a government has decided to grasp the problem.        
   reflections  
      npl   (=thoughts)   pensées    fpl     
sb's reflections on sth      les pensées de qn sur qch  
→ He again took up his pen, recording his reflections on two weeks of fighting Boers.        
→ his reflections on the Church        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

reflections, reflect on, reflect, reflation

"to be a sad reflection on sb|" : exemples et traductions en contexte
It will be a sad reflection on this body if this Conference cannot start negotiations after the world body has achieved consensus. Il serait regrettable pour notre instance qu'elle se montre incapable d'engager des négociations alors que l'assemblée mondiale est déjà parvenue à un consensus.
That had to be a sad day for you. Cela a dû être difficile pour vous.
Otherwise, they will continue to be a sad and unattainable illusion. Si tel n'est pas le cas, ils resteront une chimère triste et inatteignable.
I mentioned the War Measures Act as a sad reflection on our history where the Government of Canada overreacted. J'ai parlé de l'invocation de la Loi sur les mesures de guerre en tant qu'exemple de triste épisode de notre histoire où le gouvernement du Canada avait eu une réaction excessive.
Maybe I am destined to be a sad old spinster... whose only companionship comes from an absurd amount of cats. Mon destin est peut-être de finir vieille fille, entourée d'une horde de chats.
However, it seems to be a sad reality: this government has created more hardship. Pourtant, cela semble être la triste réalité de ce gouvernement que d'avoir créé davantage de misère.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “to be a sad reflection on sb|

Publicité
Advertising