Traduction to be in desperate financial straits | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
to be in desperate financial straits exp.
être financièrement aux abois

Entrée associée à :strait

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
avoir désespérément besoin de qch
exp.
être rongé par qch
exp.
ne chercher qu'à faire qch
exp.
vouloir à tout prix que qn fasse qch
n.
ennuis d'argent
[Med.]
exp.
être là
exp.
être accordé
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

desperate

  

      adj  
   [person]   désespéré (e)     
→ You must help me, I'm desperate.        
to be desperate with sth        [+anxiety, worry]   être rongé (e)   par qch  
→ Desperate with anxiety, Bob and Hans searched the whole house.        
to get desperate      commencer à désespérer  
I was getting desperate.      Je commençais à désespérer.  
to be desperate for sth      avoir désespérément besoin de qch  
→ I was desperate for money.        
to be desperate to do sth      ne chercher qu'à faire qch  
→ They were desperate to start a family.        
→ small groups of men who were desperate to escape with their lives        
to be desperate for sb to do sth      vouloir à tout prix que qn fasse qch  
→ People are desperate for him to do something.        
   [fugitive, criminal]   prêt (e)   à tout  
→ He was taken hostage by a gang of desperate men.        
   [situation]   désespéré (e)     
→ The situation is desperate.        
→ John was in such a desperate position.        
[attempt, effort]   désespéré (e)     
→ She made a desperate attempt to free herself.        
→ He jumped overboard in a desperate effort to escape arrest.        
a desperate situation      une situation désespérée  
   [measures]   désespéré (e)  , extrême
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

desperately, desecrate, desperation, desert

"to be in desperate financial" : exemples et traductions en contexte
The family is in desperate financial straits. C'est une famille qui a des moyens très modestes.
The evidence established that the airline was in desperate financial straits during the period covered by the complaints. La preuve a permis d'établir que la compagnie aérienne était dans une situation financière désespérée au cours de la période visée par les plaintes.
In desperate financial straits from 1870, Dessaulles could no longer keep his creditors at bay at the height of the economic crisis of 1875. Aux prises avec une situation financière désespérée depuis 1870, Dessaulles ne parvient plus, au plus fort de la crise économique de 1875, à repousser les échéances de ses créanciers.
As the Special Representative has observed before, he believes the legal system and particularly the judiciary to be in desperate need of repair. Le Représentant spécial l'a déjà dit, le système juridique, et notamment le pouvoir judiciaire, ont grand besoin d'être réformés.
Disease and hardship appeared to be widespread, and the Native people seemed, in Conroy's view, to be in desperate need of government help. La maladie et l'indigence semblaient très répandues, et Conroy estimait que les autochtones avaient un besoin désespéré de l'aide du gouvernement.
It's one of those mornings where I'll be in desperate need of the comforts of faith. C'est un de ces matins où je vais avoir désespérément besoin des consolations de la foi.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “to be in desperate financial

Publicité
Advertising