Traduction to be made redundant | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
to be made redundant exp.
être licencié

Entrée associée à :redundant

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
être licencié (pour motif économique)
exp.
devenir sans-abri
exp.
se révéler
exp.
être mis en faillite
exp.
perdre son logement
exp.
se composer de
exp.
être en qch
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

made

  
      pt  
      pp  
     make   
to have it made      *   être bien parti (e)     
→ When I was at school, I thought I had it made.        
    make  


custom-made  
      adj  
[clothes]  
fait (e)   sur mesure  
[kitchen]  
fait (e)   sur commande  
[bed]  
fait (e)   sur commande  
home-made  
      adj   fait (e)   maison  
-made  
      suffix  
British-made      fabriqué (e)   en Grande-Bretagne  
→ a British-made car        
specially-made      fait (e)   sur commande  
→ specially-made footwear        
factory-made      industriel (le)     
→ factory-made cakes        
made-to-measure  
      adj     (British)  
[suit, curtains]  
fait (e)   sur mesure  
made-up  
      adj  
   (=invented)  
[story, word, name]  
inventé (e)     
→ It looks like a made-up word.        
   (=false)   faux (fausse)     
→ She was rifling through the obviously made-up CVs.        
     (with cosmetics)   
[woman]  
maquillé (e)     
→ She was made-up and ready to go.        
→ She was beautifully made-up, beautifully groomed.        
[eyes, face]   maquillé (e)     
→ Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.        
man-made  
      adj  
   [fibre, fabric]   synthétique  
→ a variety of materials, both natural and man-made        
   [lake, barrier]   artificiel (le)  
   (=caused by man)   provoqué (e)   par l'homme  
a man-made disaster      une catastrophe provoquée par l'homme  
→ Man-made and natural disasters have disrupted the Government's economic plans.        
ready-made  
      adj  
   [meal]   cuisiné (e)     
→ ready-made mashed potato        
[curtains]   tout (e)   fait (e)     
[clothes]  
de confection
   [excuse, answer]   tout (e)   prêt (e)     
→ a ready-made topic of conversation        
[replacement]   tout (e)   trouvé (e)     
→ Sheffield United's Brian Deane, a ready-made replacement for Chapman        
a ready-made family      une famille toute prête  
→ She married into a ready-made family - her husband had two daughters by his late wife        
self-made  
      adj   qui ne doit rien à personne  
→ ... a self-made millionaire.        
He is a self-made man.      C'est un self-made-man.  
tailor-made  
      adj  
   (=specially adapted)  
[trip, course, solution]  
sur mesure
   (=perfect)  
to be tailor-made for sth      être idéal (e)   pour qch  
→ a landscape that's tailor-made for walkers and cyclists        
→ That race is tailor-made for him.        
to be tailor-made for sb      [part, job]   être fait (e)   pour qn  
→ Both the play and the role were tailor-made for her.        
   (=made-to-measure)  
[suit]  
sur mesure  
well-made  
      adj   bien fait (e)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

-made, mad, mead, madden

"to be made redundant" : exemples et traductions en contexte
It is unacceptable that women are the last to have access to jobs and the first to be made redundant, even though they are efficient and dedicated workers. Il est inacceptable que les femmes soient les dernières à avoir accès à l'emploi et les premières à être licenciées, alors même qu'elles sont des travailleurs efficaces et dévoués.
We women pay the highest price: we are the first to be made redundant and, as well as our regular domestic tasks, we have to take on responsibilities that were previously covered by social services. Nous, les femmes, nous payons le prix le plus élevé: nous sommes les premières à être licenciées et, en plus des tâches domestiques les plus courantes, nous sommes obligées à assumer les fonctions couvertes auparavant par les services sociaux.
the number of categories of workers to be made redundant; le nombre et les catégories des travailleurs à licencier;
They are increasing the number of teaching hours by 30% in order to create an artificial surplus of academic staff so that the number of academics already destined to be made redundant will be fulfilled. Ils sont en train d'augmenter la charge d'enseignement de 30% afin de créer un excédent artificiel de personnel enseignant pour remplir l'objectif d'universitaires à licencier.
the criteria proposed for the selection of the workers to be made redundant in so far as national legislation and/or practice confers the power therefor upon the employer; les critères envisagés pour le choix des travailleurs à licencier dans la mesure où les législations et/ou pratiques nationales en attribuent la compétence à l'employeur;
The private sector had also introduced job retraining seminars for persons who were about to be made redundant. Le secteur privé organise par ailleurs des cours de recyclage à l'intention des personnes qui sont sur le point de perdre leur emploi.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “to be made redundant

Publicité
Advertising