Traduction to be no use | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
to be no use exp.
ne servir à rien

Entrée associée à :use

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
être inutile
[Bus.]
exp.
n'être d'aucune utilité à qn
exp.
ne pas faire exception
exp.
ne pas être un mince exploit
exp.
ne pas être chose facile
exp.
ne pas être une mince affaire
exp.
ne pas être un poulet de l'année
exp.
être nul en qch
exp.
ne pas remplacer qch
exp.
ne pas faire le poids contre qn/qch
v.
ne pas être étranger
v.
ressembler, n'avoir aucune différence, être similaire,
exp.
ne pas savoir faire qch
v.
ne pas être un sujet de plaisanterie
exp.
ça ne va pas être de la tarte
v.
il n'y a aucun doute
exp.
ne pas lésiner (sur qch)
Litote e.g.: he's no slouch when it comes to organize parties
exp.
Il ne doit y avoir aucune erreur.
adv.
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
exp.
à ne pas confondre avec
***
'to be no use' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
be of no use
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

use

  
      n  
   (=act of using, being used)   emploi    m  , utilisation    f     
the use of artificial drugs      l'emploi de drogues artificielles  
microcomputers and their use in classrooms      les ordinateurs et leur utilisation en classe  
ready for use      prêt (e)   à l'emploi  
to be in use      [machine, technique, building]   être utilisé (e)     
Industrial robots will be in widespread use.      Les robots industriels seront largement utilisés.  
to be out of use      [machine, technique, building]   être hors d'usage  
to go out of use      ne plus être utilisé (e)     
→ This technique has gone out of use in recent years.        
to make use of sth        [+machine, technique, time]   utiliser qch  
→ Industry is making increasing use of robots.        
→ I shall make use of this time to do the washing        
   (=purpose, way of being used)   usage    m     
Metal detectors have many uses.      Les détecteurs de métal ont de multiples usages.  
She liked the fabric but couldn't find a use for it.      Elle aimait bien le tissu mais ne voyait ce qu'elle pouvait en faire.  
to have a use for sth      (=use)   utiliser qch  
   (=need)   avoir besoin de qch  
→ He might later have a use for it.        
   (=usefulness)   utilité    f     
to be of use      être utile, servir  
→ ... friends who would be of use in later life.        
to be of use to sb      être utile à qn, servir à qn  
→ This booklet should be of use to all students ...        
to be no use      ne servir à rien  
→ These two drugs are no use when it comes to the later stage of the disease.        
to be no use to sb      [thing]   n'être d'aucune utilité à qn  
→ Many people were willing to talk but wanted to remain anonymous, which was no use to us.        
I was no use to anyone.      Je n'étais utile à personne.  
   it's no use      (=no good)   ça ne sert à rien  
It's no use, I can't do it.      Ça ne sert à rien, je n'y arrive pas.  
→ It's no use, I can't get the door open.        
it's no use doing sth      ça ne sert à rien de faire qch  
→ It is no use arguing with you.        
It's no use shouting, she's deaf.      Ça ne sert à rien de crier, elle est sourde.  
there's no use doing sth      (=no point)   inutile de faire qch  
There's no use you asking me any more questions.      Inutile de me poser plus de questions.  
what's the use!      à quoi bon?  
→ Oh, what's the use. There's nothing we can do now.        
   (=permission to use)   usage    m     
to have the use of sth        [+car]   pouvoir utiliser qch  
→ I've got the use of the car this evening.        
  [+garage, facilities]   avoir l'usage de qch  
   (=ability to use)   usage    m     
to have the use of sth        [+limbs, faculties]   avoir l'usage de qch  
→ Crippled by polio in 1921, he had lost the use of his legs        
     (LINGUISTICS)   [+word]   emploi    m  , usage    m     
Old uses of some words are dying out.      D'anciens emplois de certains mots sont en train de disparaître.  
      vt  
   (=utilize)  
  [+tool, machine, car, money]  
utiliser, se servir de  
→ Using a knife, peel off the plastic cover.        
  [+telephone, room, building]   se servir de  
  [+imagination]  
utiliser, avoir recours à  
  [+method, technique]  
employer  
  [+force, violence]  
user de, avoir recours à  
→ He had never used violence        
  [+word, language]   employer  
→ Both Dick and Roger use the word "open" about themselves.        
Can we use a dictionary in the exam?      Est-ce qu'on peut utiliser un dictionnaire à l'examen?  
what's this used for?      à quoi est-ce que ça sert?  
can I use your phone?      je peux téléphoner?  
   (=use up)   utiliser  
→ You've used all the ice cubes.        
→ They've never had anything spare, they've always used it all.        
   (=take)  
  [+drugs, heroin]  
prendre  
→ He denied he had used drugs.        
   (=go to)  
to use the toilet, to use the bathroom      aller aux toilettes  
Can I use your bathroom?      Est-ce que je peux utiliser vos toilettes?  
   (=go by)  
  [+false name, alias, married name]  
utiliser  
→ I didn't want to use my married name.        
   (=exploit)  
  [+person, information]  
se servir de  
→ Be careful she's not just using you.        


business use  
      n   usage    m   professionnel  
for business use only      réservé (e)   à l'usage professionnel  
→ The work e-mail is for business use only.        
the business use of sth      l'utilisation de qch à des fins professionnelles  
You can claim a certain amount for business use of your home.      Vous pouvez déduire une certaine somme pour l'utilisation de votre domicile à des fins professionnelles.  
intravenous drug use  
      n   toxicomanie    f   intraveineuse  
a history of intravenous drug use      des antécédents de toxicomanie intraveineuse  
single-use  
      modif  
[camera]  
jetable  
[medical instrument, syringe]  
à usage unique  
use up  
      vt  
  [+ammunition, resources, supply]  
épuiser  
  [+food]  
finir  
  [+money]  
dépenser  
We've used up all the paint.      Nous avons fini toute la peinture.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  

Publicité
Advertising