Traduction to mount guard | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
to mount guard exp.
monter la garde

Entrée associée à :guard

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
charger
n.
mont ; support
v.
monter
v.
faire monter ; rassembler ; accumuler
n.
mont Etna
n.
mont Fuji
n.
mont Airy
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

mount

  
      n  
   (=horse)   monture    f     
→ the number of owners who care for older mounts        
     (for picture)    passe-partout    m inv     
→ The photographs are displayed on simple white mounts        
     (in names)    mont    m  , montagne    f     
Mount Rushmore      le mont Rushmore  
      vt  
     [+stairs]   monter  
→ She mounted the last flight to the sixth floor.        
     [+horse, bike]   enfourcher, monter sur  
→ He mounted his horse and rode away.        
A man in a crash helmet was mounting a motorbike ...      Un homme coiffé d'un casque montait sur or enfourchait sa moto ...  
   (=organize)  
  [+exhibition, campaign]  
monter, organiser  
→ We mounted an exhibition of war photography.        
  [+attack, military operation]   monter  
→ ... a security operation mounted by the army.        
→ We mounted a sustained attack on the government.        
They're mounting a publicity campaign.      Ils montent or organisent une campagne publicitaire.  
     [+picture]   monter sur carton  
→ She mounts her work in simple black frames.        
     [+exhibit]   présenter  
→ The sword was mounted in a mahogany case.        
     (stamp)    coller dans un album
     [+pavement]  
[driver]  
monter sur  
→ We mounted the pavement, narrowly missing a bollard.        
[car, lorry]   monter sur  
the car mounted the pavement      la voiture est montée sur le trottoir  
      vi  
   (=increase)  
[tension]  
monter  
→ For several hours, tension mounted.        
[pressure]   monter  
→ the pressure is mounting as the concert draws near,        
Tension is mounting.      La tension monte.  
evidence is mounting that ...      il y a de plus en plus de raisons de penser que ...  
→ evidence is mounting that only a small minority of cases are caused by oxygen deprivation        
   (=rise)  
[level]  
monter, augmenter  
→ The decibel level was mounting.        
   (=pile up)   s'accumuler  
→ The uncollected garbage mounts in city streets.        
   [rider]   se mettre en selle  
→ He mounted and rode away.        


mount up  
      vi  
   (=accumulate)  
[bills, debts, letters]  
s'accumuler  
Letters had mounted up while we were on holiday.      Les lettres s'étaient accumulées pendant que nous étions en vacances.  
→ Her medical bills mounted up.        
→ If you hide away your problems and pretend that they don't exist they will just continue to mount up ...        
   (=grow)   augmenter  
My savings are mounting up gradually.      Mes économies augmentent progressivement.  
Mount Everest  
      n   le mont Everest
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"to mount guard" : exemples et traductions en contexte
On April 2 the regiment learned that it had been chosen to mount guard over the Buckingham and St. James Palaces from April 12 to 21. Le 2 avril, le régiment a appris qu'il avait été choisi pour monter la garde devant les palais de Buckingham et de St. James du 12 au 21 avril.
But the revolutionary power which will socialise the instruments of labour taken from the capitalist class, will have to mount guard over the general interests of society served by the socialised industries, and in particular over the interests of those directly engaged in them. Mais le pouvoir révolutionnaire qui nationalisera les instruments de travail arrachés à la classe capitaliste aura à veiller et à l'intérêt général de la Société desservi par les industries nationales et à l'intérêt particulier des ouvriers que l'exploiteront.
I intend to mount a guard on that wreck. Vous prendrez la garde a minuit.
I intend to mount a guard on will take the midnight watch. Vous prendrez la garde à minuit.
I don't think they'll attack tonight... but we'll have to mount a guard. Je ne crois pas qu'ils attaqueront ce soir mais on doit monter la garde.
When required, the Ceremonial Guard mounts guards of honour for visiting dignitaries. Au besoin, elle monte aussi la garde d'honneur durant les visites des dignitaires.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “to mount guard

Publicité
Advertising