Traduction to run out of steam | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
to run out of steam exp.
caler

Entrée associée à :steam

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
s'épuiser ; être en perte de vitesse
[Fig.]
exp.
avoir une panne de carburant
exp.
s'assécher
exp.
s'amenuiser
exp.
prendre ses aises
exp.
perdre tout contrôle de soi-même
exp.
être profond
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

steam

  
      n   vapeur    f     
→ The room was filled with steam.        
full steam ahead!      en avant, toute!  
to go full steam ahead      [plan, project]   fonctionner à plein régime, tourner à plein régime  
to run out of steam      [person]   caler *     
→ She would let me ramble on until I ran out of steam.        
under one's own steam      par ses propres moyens  
→ Nobody's offered me a lift so I'm going under my own steam.        
      vt     (COOKERY)   cuire à la vapeur  
→ ... steamed rice.        
      vi  
   [liquid, wet clothes, horse]   fumer  
→ Lynn brought her a steaming cup of tea.        
   [ship]  
to steam along      filer  


steam up  
      vi  
[window]  
se couvrir de buée  
→ The windows always steam up when I'm cooking.        
steam-driven  
      adj   à vapeur  
steam engine  
      n   locomotive    f   à vapeur  
steam iron  
      n   fer    m   à repasser à vapeur  
steam room  
      n   hammam    m     
steam shovel  
      n     (US)   excavateur    m     
steam train  
      n   train    m   à vapeur
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"to run out of steam" : exemples et traductions en contexte
Apple's Q1 2018 results are out, and the numbers point to Apple's mighty iPhone cash generating machine might be starting to run out of steam. Apple T1 2018 résultats sont sortis, et le nombre de point pour Apple mighty iPhone génératrices de trésorerie de la machine pourrait commencer à s'essouffler.
The cold front that was pursuing Franck Cammas and his nine team-mates since two days, begins to run out of steam, and the trimaran waits for a little slowing down on Monday, before a gust from the North... Le front froid qui poursuivait Franck Cammas et ses neuf équipiers depuis deux jours, commence à s'essouffler et le trimaran géant s'attend à un petit ralentissement lundi, avant un coup de vent de Nord...
This, therefore, is not the time to run out of steam or to throw in the towel. Ce n'est donc pas le moment de s'essouffler ou de baisser les bras.
And the saga is not likely to run out of steam! Et la saga n'est pas près de s'essouffler !
Becoming efficient primary producers can generate growth for a while, but is bound to run out of steam. Le fait de devenir un producteur efficace de produits de base peut être générateur de croissance pendant un certain temps, mais cela ne saurait durer.
We cannot allow the reform effort to be derailed or to run out of steam. Nous ne pouvons laisser ces efforts de réforme avorter ou s'essouffler.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “to run out of steam

Publicité
Advertising