Traduction to run parallel with sth | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
être parallèle à qch
exp.
se dérouler parallèlement à qch
exp.
se dérouler parallèlement à qch
exp.
en parallèle avec qch
exp.
s'adjuger qch
exp.
La route est parallèle à la frontière.
exp.
s'assécher
exp.
s'amenuiser
exp.
perdre tout contrôle de soi-même
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

parallel

  
      adj  
   [lines]   parallèle  
→ The boys were marching in two parallel lines.        
parallel with      parallèle à  
He lived on a road parallel with my street.      Il habitait dans une rue parallèle à la mienne.  
to be parallel to      être parallèle à  
North Street is parallel to High Street.      North Street est parallèle à High Street.  
   [events, talks, lives]   parallèle  
→ parallel talks between the two countries' Foreign Ministers        
→ My Sister's Life tells the story of the parallel lives of the two girls in the voices of both Maria and Karen.        
→ the divergence of originally parallel political movements        
to be parallel to sth      (=go along with)   être concomitant (e)   à qch, coïncider avec qch  
Privileges should be parallel with responsibilities.      Les privilèges devraient être concomitants aux responsabilités., Les privilèges devraient coïncider avec les responsabilités.  
→ two very different views of literature which are parallel to two very different views of sexuality        
      n  
   (=line)   parallèle    f  
     (fig)   (=similarity)   parallèle    m     
→ There are curious parallels between medicine and law.        
in parallel      en parallèle  
→ He played a major part in this development which allowed so many surgical advances to proceed in parallel.        
in parallel with sth      en parallèle avec qch  
→ The time it takes for decisions to be made has grown in parallel with the number of people employed in scheduling, planning and research.        
to draw a parallel between      dresser un parallèle entre  
→ You could draw a parallel between journalists and musicians        
to draw parallels between      dresser des parallèles entre  
→ There are such great differences that close parallels cannot be drawn between them.        
without parallel      sans équivalent  
→ The last week has been without parallel in Dutch football history        
to have no parallel      ne pas avoir d'équivalent  
→ The victims' unit in Belfast has no parallel elsewhere in the UK        
→ a book which has no parallel that I know of in the English language        
     (GEOGRAPHY)   parallèle    m     
→ situated within about 25 km of the 38th parallel        
      vt   coïncider avec  
→ His remarks paralleled those of the president.        
→ The change in smoking habits is paralleled by a change in the incidence of lung cancer.        
      adv  
   to run parallel with sth      [road, line, river]   être parallèle à qch  
The road runs parallel with the border.      La route est parallèle à la frontière.  
Vanderhoff Street runs parallel to Broadway.      Vanderhoff Street est parallèle à Broadway.  
   to run parallel with sth, to run parallel to sth      [activity]   se dérouler parallèlement à qch  
His work in theatre runs parallel with his television career.      Son travail au théâtre se déroule parallèlement à sa carrière à la télévision.  
running parallel with      (=accompanying)   parallèlement à  
Running parallel with her increased heart rate, there was an increase in her blood pressure.      Parallèlement à l'augmentation de son rythme cardiaque, il y avait une augmentation de sa pression artérielle.  
a new venture running parallel to their old business      une nouvelle entreprise se développant parallèlement à leur ancienne affaire  


parallel bars  
      npl     (GYMNASTICS)   barres    fpl   parallèles  
parallel processing  
      n   traitement    m   en parallèle
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
"to run parallel with sth" : exemples et traductions en contexte
He doesn't always turn the same way, but twice he did, to run parallel with our course for a very few minutes. Ce n'est pas toujours du même côté mais il l'a fait deux fois pour être parallèle à nous pendant quelques minutes.
Unlike other malware protection products, Emsisoft Anti-Malware was designed to run parallel with other antivirus and firewall software without troubles. Contrairement aux autres produits de protection contre les Malware, Emsisoft Anti-Malware est conçu pour fonctionner en parallèle avec d'autres antivirus et pare-feu sans ennuis.
in a continuous cyclical track that is primarily oriented to run parallel with the axis of rotation le long d'une piste cyclique et continue qui est initialement orientée de manière à être parallèle à l'axe de rotation
Images: Ikara | seating collection created to run parallel with the trends Images: Ikara | Une collection de sièges hors dutemps, no sujet aux tendances et modes
Emissions of CO2 run parallel with energy consumption. L'évolution des émissions de CO2 suit celle de la consommation d'énergie.
At its 323rd meeting, on 28 August 1990, the Committee on Conferences agreed to put into experimental use a newly proposed methodology to run parallel with the existing methodology for the next three years. À sa 323e séance, le 28 août 1990, le Comité a décidé d'introduire à titre expérimental une méthode nouvelle qui serait appliquée parallèlement à la méthode existante pendant les trois prochaines années.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “to run parallel with sth

Publicité
Advertising