Traduction to serve one's apprenticeship | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
to serve one's apprenticeship exp.
faire son apprentissage

Entrée associée à :apprenticeship

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
faire son apprentissage de qch
exp.
être en prison
exp.
servir à boire
exp.
servir comme qch
exp.
servir de qch
exp.
faire un ace
exp.
purger des peines confondues
[Leg.]
exp.
faire l'affaire de qn
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

serve

  
      vt  
   (=do work, duty for)  
  [+employer]  
être au service de  
→ He served his employer faithfully for 25 years.        
  [+country, community, public]   servir  
→ We have been elected to serve the whole community.        
     (in shop, bar, restaurant)   
  [+customer]  
servir  
→ The bartender refused to serve us because, he said, we looked too young.        
She was busy serving a customer.      Elle était occupée à servir un client.  
are you being served?      est-ce qu'on s'occupe de vous?  
   (=put on table)  
  [+food, meal, drink]  
servir  
(=give food to)  

  [+person]  
servir  
→ When everybody had been served, the meal began.        
Dinner is served.      Le dîner est servi.  
to serve drinks      servir à boire  
→ She drifted around serving drinks and chatting.        
to serve sth with sth      servir qch avec qch  
Serve the soup with croutons and a sprinkling of parsley.      Servez ce potage avec des croûtons et une pincée de persil.  
served with      servi (e)   avec  
→ curry served with chutney and rice        
   (=be useful for)  
  [+interests, cause, objectives]  
servir  
to serve sb's purpose      faire l'affaire de qn  
It serves my purpose.      Cela fait mon affaire.  
I failed to see what purpose this could serve.      Je ne voyais pas à quoi cela pouvait servir.  
to serve sb as sth      servir à qn de qch  
the table that served him as a desk      la table qui lui servait de bureau  
→ He was sitting at the plain table that served him as a desk.        
     [+prison term]   purger  
He is serving a life sentence.      Il purge une peine de prison à vie.  
to serve time      être en prison  
     [+apprenticeship]   faire, accomplir  
→ The pay increases after you have served a five-year apprenticeship.        
   it serves you right      c'est bien fait pour toi  
→ "I feel terrible." "It serves you right for drinking so much last night."        
It serves him right.      C'est bien fait pour lui.  
      vi  
   (=do work, duty)   servir  
→ The motto of the police force is "to protect and serve".        
The delegates serve for five years.      Le mandat des délégués est de cinq ans.  
to serve as sth      servir comme qch  
→ For many years he served as a local councillor in Solihull.        
to serve on a committee      faire partie d'un comité  
to serve on a jury      faire partie d'un jury  
     (TENNIS)   servir  
It's Agassi to serve.      C'est à Agassi de servir.  
to serve for the match      servir pour le match  
   (=be useful)  
to serve as sth      servir de qch  
The front room served as her office.      La pièce de devant lui servait de bureau.  
This served as a useful reminder.      Cela a été un utile rappel à l'ordre.  
to serve to do sth      servir à faire qch  
Their visit has served to underline the deep divisions between the two countries.      Leur visite a servi à souligner les profondes divisions entre les deux pays.  
      n  
     (TENNIS)   service    m     
→ Her second serve went into the net.        
It's your serve.      C'est à toi de servir.  


serve out   , serve up  
      vt sep  
  [+food]  
servir
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

serve out, serve up, server, swerve

"to serve one's apprenticeship" : exemples et traductions en contexte
It is a tremendous opportunity and privilege to serve one's own community in public office. Je considère comme un grand privilège l'occasion qui m'est donnée de servir les gens de ma collectivité en occupant une charge publique.
To serve one's country is a noble endeavour. «Servir son pays est une noble entreprise.
To be able to serve one's community in this way is special, but it takes hundreds of hours to stay trained, ready and safe. Il est exceptionnel de pouvoir servir sa communauté à ce titre, mais encore faut-il consacrer des centaines d'heures à la formation, afin d'être prêt à intervenir en toute sécurité.
As so many fellow members of the House have stated, it is truly a privilege and an honour to serve one's constituents. Comme bien des députés l'ont mentionné avant moi, c'est véritablement un honneur et un privilège que de servir ses électeurs.
As previous graduates will tell you, it is an honour to serve one's country. Comme les anciens diplômés pourront en témoigner, c'est un honneur d'être au service de son pays.
True love is not simply to indulge in desires without restraint, but to serve one's life partner in mutual respect. Le véritable amour n'est pas simplement de s'adonner aux plaisirs en toute liberté, mais de servir son partenaire dans le respect mutuel.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “to serve one's apprenticeship

Publicité
Advertising