Traduction to tease sb about sth | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
to tease sb about sth exp.
taquiner qn sur qch

Entrée associée à :tease

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
poser des questions à qn au sujet de qch
exp.
interroger qn sur qch
exp.
aller ({or} venir) voir qn pour qch
exp.
taquiner qn au sujet de qch
exp.
taquiner qn à cause de qch
exp.
poser des questions à qn sur qch
exp.
parler de qch à qn
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

tease

  
      n  
   (=joker)   taquin (e)      m/f     
→ He may be a bit of a tease and goad people, but it's all a laugh        
   (=flirtatious woman)   allumeuse    f   *     
→ That she was a tease is not in doubt        
      vt  
     [+person]   taquiner  
→ "And you'll miss us, I hope?" she teased him mildly.        
He's teasing you.      Il te taquine.  
to tease sb about sth      taquiner qn sur qch  
→ He teased me mercilessly about going to Hollywood        
     [+animal]   tourmenter  
Stop teasing that poor animal!      Arrête de tourmenter cette pauvre bête!  
      vi   plaisanter  
I was only teasing.      Je plaisantais.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

tea set, teamster, tea, tense

"to tease sb about sth" : exemples et traductions en contexte
I made Serge (our French production manager) take photos of Eric in process which I can use to tease and embarrass him with is like that little kid in school that you love to tease endlessly. J'ai fait prendre à Serge (notre chef de production français) des photos d'Eric en pleine action, que je pourrai utiliser pour le taquiner et l'embarrasser plus tard. Eric est comme ce petit gamin à l'école que vous aimez taquiner sans fin.
It is sometimes difficult, when investigating the issue of women in peace and war, to tease out the gender dimension. Il est parfois difficile, lorsque l'on se penche sur le rapport qu'entretiennent les femmes avec la paix et la guerre, de dégager la dimension de genre.
It's not right to tease these men. On ne doit pas taquiner ces hommes-là.
She parks in forbidden areas to tease the policeman who's admiring her instead of fining her. Elle est garée dans un endroit interdit, pour narguer le gendarme qui l'observe au lieu de lui mettre un PV.
The kids around here like to tease us. Les gamins du quartier aiment bien nous taquiner.
It's nothing to tease about. II n'y a pas sujet à taquinerie.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “to tease sb about sth

Publicité
Advertising