Traduction sounding board | Dictionnaire Anglais-Portugais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

sounding board

  

      n     (mus)   caixa de ressonância  
     (fig)    to use sb as a sounding board for one's ideas      testar suas idéias em alguém  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Portugais  
Consulter aussi:

sounding, sounding, sound, sound engineer

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Portugais
o.
quadro de aviso
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"sounding board" : exemples et traductions en contexte
You've become an emotional sounding board for Reid and Rossi. Se tornou excelente ouvinte dos problemas de Reid e Rossi.
You know, I'm a great sounding board, if you want to run something by me. Sou uma boa ouvinte, se quiser mostrar-me alguma coisa.
How about trying a sounding board? E se tentasse uma caixa de ressonância?
I'm just a sounding board. Sou só uma caixa de ressonância.
Mr Pittella said that Parliament should not become a sounding board for national diatribes. O senhor deputado Pitella dizia que o Parlamento não deveria converter-se numa câmara de ressonância dos debates nacionais.
I must say that not only do I not tire of doing this, but I think that it is essential to continue to speak out in public about this violation of human rights, as you cannot defend a cause without a sounding board. Devo dizer que não só não me canso de o fazer, como considero que é essencial continuar a erguer a voz publicamente contra esta violação dos direitos humanos, já que para defender uma causa é necessário dispor de uma câmara de ressonância.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Portugais en contexte pour “sounding board

Publicité