Traduction Day after day they tried to stump him with the... | Dictionnaire Anglais-Russe

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Day after day they tried to stump him with the questions they had grieved over an entire lifetime. exp.
День за днём они пытались поставить его в тупик вопросами, которые мучили их всю жизнь.
it's very hard to find a proper translation for the phrase "grieved over an entire lifetime", so I tried to create my own.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Russe
exp.
"второй день рождения"
день, когда я мог умереть, но выжил
exp.
без преувеличения многочисленные
v.
присматривать за
exp.
за последние четыре года
q.
Может, однажды, мне заплатят за это.
exp.
эй ты, двигай сюда!
[Slang]
exp.
Мы, кажется, все обсудили?
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

after

  

      prep     (time)    после    +gen  , спустя    +acc     ,   (place, order)    за    +instr  ,   (style, technique)    в стиле    +gen  
      adv   потом, после  
      conj   после того как  
after dinner      после обеда  
the day after tomorrow      послезавтра  
after three years they divorced      спустя три года они развелись  
what/who are you after?      что/кто Вам нужно/нужен?  
the police are after him      его разыскивает полиция  
to name sb after sb      называть (назвать    perf  ) кого-н в честь кого-н  
it's twenty after eight        (US)   сейчас двадцать минут девятого  
to ask after sb      справляться (справиться    perf  ) о ком-н  
after all      в конце концов  
after you!      после Вас!  
after he left      после того, как он ушёл  
after having done this      сделав это  


after-effects  
      npl   последствия    ntpl     
after-sales service  
      n     (BRIT)   гарантированное техобслуживание  
after-shave (lotion)  
      n   одеколон после бритья  
ask after  
      vt fus     (person)    справляться (справиться    perf  ) о    +prp     
go after  
      vt fus     (person)    бежать (побежать    perf  ) (вдогонку) за    +instr     
to go after a job      стремиться    (impf)   получить работу  
inquire after  
      vt fus   спрашивать (спросить    perf  ) о    +prp     
look after  
      vt fus     (care for)    ухаживать    (impf)   за    +instr     ,   (deal with)    заботиться    (impf)   о    +prp  
lust after  
      vt fus     (desire sexually)    испытывать (испытать    perf  ) вожделение к    +dat     ,   (crave)    жаждать    (impf)      +gen  
morning-after pill  
      n   противозачаточная таблетка (обычно принимается после секса)   противозачаточная таблетка (обычно принимается после секса)  
sought-after  
      adj     (person, thing)    пользующийся спросом  
a much sought-after item      вещь, пользующаяся большим спросом  
take after  
      vt fus     (resemble)    пойти    (perf)   в    +acc  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Russe  
"Day after day they tried to" : exemples et traductions en contexte
Day after day they sat together in the shade getting to know each other. День за днем они сидели вместе в тени... и познавали друг друга.
Day after day they convinced me that my place was inside. День за днём они говорили мне, что моё место за решёткой.
Her day after day after day... Её... День за днём, день за днём.
Just endless headlines day after day. Бесконечные заголовки в газетах, день за днем.
The N'Djamena ceasefire agreement is violated day after day. Соглашение о прекращении огня, подписанное в Нджамене, ежедневно нарушается.
You just try to live through it, day after day after day. Обычно, это само проходит когда-нибудь.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Russe en contexte pour “Day after day they tried to

Publicité
Advertising