Traduction How about this | Dictionnaire Anglais-Russe

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
How about this? exp.
давай

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Russe
exp.
как бы это сказать
exp.
Это как?
informal style
n.
Как поживаете? Как дела
exp.
Как поживаете? Как дела?
exp.
как поживаете
exp.
сколько тебе лет ; сколько вам лет
exp.
по этой причине
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

about

  

      adv  
1      (approximately, referring to time, price etc)    приблизительно    +acc  , примерно    +acc  , около    +gen     
it will take me about 3 hours      это займёт у меня примерно or приблизительно 3 часа  
at about 2 (o'clock)      приблизительно or примерно в 2 (часа), часа в 2, около двух (часов)  
I've just about finished      я почти закончил  
2      (approximately, referring to height, size etc)    примерно    +nom  , приблизительно    +nom     
the room is about 10 metres wide      комната примерно or приблизительно 10 метров в ширину  
she is about your height/age      она примерно or приблизительно Вашего роста/возраста  
3      (referring to place)    повсюду  
to leave things lying about      разбрасывать (разбросать    perf  ) вещи повсюду  
to run/walk etc about      бегать    (impf)  /ходить    (impf)  etc  
4    to be about to do      собираться (собраться    perf  )    +infin     
he was about to go to bed      он собрался лечь спать  
      prep  
1      (relating to)    о(б)    +prp     
a book about London      книга о Лондоне  
what is it about?      о чём это?  
we talked about it      мы говорили or разговаривали об этом  
what or how about doing this?      как насчёт того, чтобы    +infin  ?  
2      (referring to place)    по    +dat     
to walk about the town      ходить    (impf)   по городу  
her clothes were scattered about the room      её одежда была разбросана по комнате  


about-face  
      n     (MIL)   поворот кругом  ,   (fig)    поворот на 180 градусов
about-turn  
      n       about-face  
bandy about  
      vt   бесконечно упоминать    (impf)     
bring about  
      vt     (cause, unintentionally)    вызывать (вызвать    perf  ), порождать (породить    perf  )  ,   (intentionally)    осуществлять (осуществить    perf  )
come about  
      vi  
how did it come about?      каким образом это получилось?  
it came about through ...      это получилось из-за    +gen   ...  
feel about  
      vi  
to feel about for sth      искать    (impf)   что-н на ощупь  
to feel about or around in one's pocket for      шарить (пошарить    perf  ) в кармане в поисках    +gen     
ferret about  
      vi   шарить    (impf)     
fool about  
      vi  
pej, waste time   валять    (impf)   дурака  ,   (behave foolishly)    дурачиться    perf  
gad about  
      vi  
inf   болтаться    (impf)   без дела  
get about  
      vi     (after illness)    ходить    (impf)     ,   (news)    распространяться (распространиться    perf  )
I don't get about much now        (go to places)    теперь я мало где бываю  
go about  
      vi        go around      (rumour)    ходить    (impf)     
      vt fus  
to go about one's business      заниматься (заняться    perf  ) своими делами  
how do I go about (doing) this?      как мне это сделать?  
hang about  
      vi   слоняться    (impf)     
jump about  
      vi   суетиться    (impf)     
knock about  
inf  
      vt     (hit)    колотить (поколотить    perf  )  
      vi     (travel)    шататься    (impf)   по свету,   (hang out)    to knock about (with)      водиться    (impf)      +instr  )  
lark about  
      vi     (BRIT)  
inf   проказничать (напроказничать    perf  )  
lie about  
      vi   валяться    (impf)     
lounge about  
      vi   болтаться    (impf)   (без дела)  
mess about  
      vi  
inf, fool around   дурачиться    (impf)  , валять    (impf)   дурака  
mess about with  
      vt fus  
inf, play around with   возиться    (impf)   с    +instr     
mope about  
      vi   слоняться    (impf)     
move about  
      vi     (change position)    передвигаться (передвинуться    perf  )  ,   (travel, change residence)    переезжать    (impf)   с места на место,   (change job)    переходить    (impf)   с работы на работу
muck about  
      vi  
inf   валять    (impf)   дурака  ,   (tinker)    to muck about with      возиться    (impf)   с    +instr     
nose about  
      vi   вынюхивать (вынюхать    perf  )  
play about  
      vi  
to play about with        (feelings)    играть    (impf)      +instr  ,   (object)    возиться    (impf)   с    +instr     
poke about  
      vi   шарить (пошарить    perf  )  
pull about  
      vt     (BRIT, object, person)   трепать    (impf)     
put about  
      vi     (NAUT)   разворачиваться (развернуться    perf  )  
      vt     (rumour)    пускать (пустить    perf  )
roll about  
      vi   перекатываться (перекатиться    perf  )  
root about  
      vi     (fig)    рыться    (impf)     
run about  
      vi   бегать    (impf)     
see about  
      vt fus     (deal with)    заниматься (заняться    perf  )    +instr     
set about  
      vt fus     (task)    приступать (приступить    perf  ) к    +dat     
to set about doing      приниматься (приняться    perf  )    +infin     
sit about  
      vi   сидеть    (impf)     
thrash about  
      vi   метаться    (impf)     
throw about  
      vt     (litter etc)    разбрасывать (разбросать    perf  )  
turn about  
      vi   поворачиваться (повернуться    perf  )
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Russe  
How about this
как насчет этого
How about this... you show some respect, and I'll conduct business over here in the real world. Как насчет этого... вы показываете немного уважения, а я буду вести дела в реальном мире.
How about this style, Bartowski? Как насчет этого стиля, Бартовски?
как насчёт такого
How about this: don't file yet, let me depose him, get his story, and then we'll see if we can make it go away. Как насчёт такого - не подавай пока иск, дай мне его опросить, выслушать его рассказ, а затем посмотрим, сможем ли мы как-то это разрешить.
How about this: In sub-Saharan Africa, next to the sea, saltwater, barren desert, how about we take that plant, plant it, half use for food, half use for fuel. Как насчёт такого - в Тропической Африке, рядом с морем, солёной водой, бесплодной пустыней, мы возьмём это растение, посадим, и одну половину используем для питания, а другую - для топлива.
как насчет этой
How about this woman two days ago, the one with the little girl? Как насчет этой женщины, два дня назад? Той, с маленькой девочкой.
How about this one: 'In through one hole, out through two, and only once you're outside you're truly inside. ' Как насчет этой: "Внутрь через одну дыру, наружу через две, и только когда ты снаружи, на самом деле ты внутри."'
Autres exemples en contexte
Plus de traductions en contexte: давай так, как вам это...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "How about this" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "how about this one"

Publicité
Advertising