Traduction day to day | Dictionnaire Anglais-Russe

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
day to day exp.
день за днём, изо дня в день

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Russe
exp.
День за днём они пытались поставить его в тупик вопросами, которые мучили их всю жизнь.
it's very hard to find a proper translation for the phrase "grieved over an entire lifetime", so I tried to create my own.
n.
памятные дни
exp.
"второй день рождения"
день, когда я мог умереть, но выжил
q.
Может, однажды, мне заплатят за это.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

day

  

      n     (period)    сутки    pl  , день    m     ,   (daylight)    день,   (working day)    рабочий день,   (heyday)    время    nt  
the day before      накануне  
the day after      на следующий день  
the day after tomorrow      послезавтра  
the day before yesterday      позавчера  
the following day      на следующий день  
the day that ...      в тот день, когда ...  
day by day      каждый день  
day after day      изо дня в день  
by day      днём  
he is paid by the day      ему платят подённо  
I have a day off tomorrow      завтра у меня отгул  
to work an 8 hour day      работать    (impf)   8 часов в день  
these days, in the present day      в наши дни, в настоящее время  


April Fool's Day  
      n   день    m   дураков  
Boxing Day  
      n     (BRIT)   день после Рождества   день после Рождества  
Christmas Day  
      n   день    m   Рождества  
day-care centre  
      n     (BRIT)   дневной центр по уходу за больными и престарелыми   дневной центр по уходу за больными и престарелыми  
day release  
      n  
to be on day release      находиться на дневных курсах по повышению квалификации  
day return  
      n     (BRIT)   обратный билет   (действительный в течение одного дня)     
day shift  
      n   дневная смена  
day-to-day  
      adj     (life, organization)    повседневный, ежедневный  
on a day-to-day basis      ежедневно  
day trip  
      n   однодневная экскурсия  
day-tripper  
      n   человек на однодневной экскурсии   человек на однодневной экскурсии  
D-day  
      n   первый день генерального сражения  
field day  
      n  
to have a field day        (fig)    праздновать    (impf)  , торжествовать    (impf)     
five-day week  
      n   пятидневная рабочая неделя  
half-day  
      n   короткий день    m     
Labor Day  
      n     (US)   День    m   Труда  
latter-day  
      adj   современный  
market day  
      n   базарный день    m     
May Day  
      n   Первое Мая  
Memorial Day  
      n     (US)   30 мая - день памяти погибших   30 мая - день памяти погибших  
Mother's Day  
      n   праздник, посвящённый матерям   праздник, посвящённый матерям  
New Year's Day  
      n   первое января  
one-day excursion  
      n     (US)   обратный билет   (действительный в течение одного дня)     
open day  
      n   день    m   открытых дверей  
Pancake Day  
      n     (BRIT)   вторник во время масленицы, в который пекут блины   вторник во время масленицы, в который пекут блины  
polling day  
      n     (BRIT)   день    m   выборов  
present-day  
      adj   современный, нынешний  
red-letter day  
      n   праздничный день    m     
speech day  
      n     (BRIT, SCOL)   актовый день    m     
Thanksgiving (Day)  
      n     (US)   День    m   благодарения  
wedding day  
      n   день    m   свадьбы
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Russe  
"day to day" : exemples et traductions en contexte
Here's an end to living in corners, existing day to day on lies. Теперь нужно прекратить скрываться в тени, изо дня в день живя во лжи.
Well, to the day to day. Ладно, за "изо дня в день".
Moment to moment, day to day, but they don't. Миг за мигом, день за днем, но они этого не делают
You have the big day, the big celebration, it's all exciting, and then one day it just settles down into the norm, day to day, just every day... after day... after day... У вас большой день, большое праздник, все это великолепно. а затем, в один прекрасный день, все приходит в норму, день за днем, просто каждый день... потом еще день... и потом еще день...
Moreover, such plants operated at different load levels and fuels may be different day to day according to their availability. Кроме того, эти установки эксплуатируются при различных уровнях загрузки, и изо дня в день виды топлива могут меняться в зависимости от того, какое из них имеется в наличии.
I mean, day to day? Ну... изо дня в день?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Russe en contexte pour “day to day

Publicité
Advertising