Traduction make it plain | Dictionnaire Anglais-Russe

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
make it plain exp.
однозначно дать понять; разъяснить

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Russe
n.
холмистая равнина
v.
компенсировать
exp.
щас!
(пренебрежительный ответ на приказ)
v.
убедиться
v.
состроить гримасу
n.
если ты не
v.
что-нибудь придумать
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

make

  
  ( made    pt, pp  )
      vt   делать (сделать    perf  )  ,   (clothes)    шить (сшить    perf  ),   (manufacture)    изготовлять (изготовить    perf  ),   (meal)    готовить (приготовить    perf  ),   (money)    зарабатывать (заработать    perf  )
      n     (brand)    марка
to make sb do        (force)    заставлять (заставить    perf  ) кого-н    +infin     
two and two make four        (equal)    два плюс два - четыре  
to make sb unhappy      расстраивать (расстроить    perf  ) кого-н  
to make a noise      шуметь    (impf)     
to make the bed      стелить (постелить    perf  ) постель  
to make a fool of sb      делать (сделать    perf  ) из кого-н дурака  
to make a profit      получать (получить    perf  ) прибыль  
to make a loss      нести (понести    perf  ) убыток  
to make it        (succeed)    преуспевать (преуспеть    perf  ),   (arrive)    успевать (успеть    perf  )  
what time do you make it?      сколько на ваших (часах)?  
let's make it Monday      давайте договоримся на понедельник  
to make good     
      vi     (succeed)    преуспевать (преуспеть    perf  )
      vt     (deficit)    возмещать (возместить    perf  ),   (damage)    исправлять (исправить    perf  )
to make do with/without      обходиться (обойтись    perf  )    +instr  /без    +gen     


make for  
      vt fus     (place)    направляться (направиться    perf  ) к    +dat      +acc     
make off  
      vi     (escape)    скрываться (скрыться    perf  )  
make out  
      vt     (decipher)    разбирать (разобрать    perf  )  ,   (see)    различать (различить    perf  ),   (write out)    выписывать (выписать    perf  ),   (claim)    утверждать    (impf)  ,   (understand)    разбираться (разобраться    perf  ) в    +prp  ,   (claim, imply)    делать (сделать    perf  ) вид
to make out a case for sth      обосновывать (обосновать    perf  ) что-н  
make over  
      vt     (assign)    to make over (to)      передавать (передать    perf  ) (    +dat  )  
make up  
      vt fus     (constitute)    составлять (составить    perf  )  
      vt     (invent)    выдумывать (выдумать    perf  ),   (prepare, bed, parcel)    готовить (приготовить    perf  ),   (with cosmetics)    делать (сделать    perf  ) макияж    +dat  
      vi     (after quarrel)    мириться (помириться    perf  ),   (with cosmetics)    to make (o.s.) up      делать (сделать    perf  ) макияж  
to be made up of      состоять    (impf)   из    +gen     
make up for  
      vt fus     (mistake, misdemeanour)    заглаживать (загладить    perf  )  ,   (loss)    восполнять (восполнить    perf  )
to make up for lost time      навёрстывать (наверстать    perf  ) упущенное время  
make-believe  
      n   фантазии    fpl     
a world of make-believe      мир фантазий  
it's just make-believe      это - просто фантазия  
make-up  
      n   косметика, макияж,   (THEAT)   грим  
make-up bag  
      n   косметичка  
make-up remover  
      n   средство для снятия макияжа
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Russe  
Consulter aussi:

make for, make out, make up, make off

"make it plain" : exemples et traductions en contexte
I wish to make it plain that Senegal is a democratic country that respects human rights. Хочу четко заявить, что Сенегал - это демократическая страна, уважающая права человека.
I want to make it plain that was a fact. Хочу прояснить, это был установленный факт.
I suppose I did make it plain how the trade suffered. Я думаю, что объяснил, как страдает торговля.
Nevertheless, government programmes make it plain that a genuine political will exists to improve women's access to credit and to other income-generating activities. Однако осуществление соответствующих правительственных программ свидетельствует о наличии реальной политической воли улучшить положение в области доступа женщин к кредитам и доходным видам деятельности.
The Commission has drafted article 22 so as to make it plain that it applies only to such obligations. Комиссия сформулировала проект статьи 22 таким образом, чтобы было ясно, что она применяется лишь по отношению к таким обязательствам.
Moreover, the text did not make it plain whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence. Кроме того, в тексте ясно не указывается, что обладает первоочередным значением - гражданство экипажа или национальность судна.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Russe en contexte pour “make it plain

Publicité
Advertising