Traduction شُعورٌ بالظُّلْمِ | Dictionnaire Arabe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

شُعورٌ بالظُّلْمِ

  

      phrase   sentiment d'injustice        شُعورٌ  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Arabe - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Arabe-Français
exp.
sentiment noble
exp.
affliction
exp.
sensation raffinée
exp.
sentiment frustré
exp.
sentiment de satisfaction
exp.
sentiments instinctifs
n.
sentiment
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"شُعورٌ بالظُّلْمِ" : exemples et traductions en contexte
زد على ذلك أن أي شعور بالظلم سينتقل في الغالب إلى الجيل القادم ومن المحتمل أن تؤدي حالات الظلم اليوم إلى نشوء صراعات في المستقبل في منطقة البلقان. Qui plus est, tout sentiment d'injustice est presque immanquablement légué à la génération suivante et l'injustice d'aujourd'hui risque d'être demain une cause de conflit dans les Balkans.
وبالتالي من الضروري العمل على إزالة الأسباب المؤدية إلى ترسيخ الشعور بالظلم والإقصاء والإحباط. Aussi faut-il s'employer à mettre fin aux conditions propices à la montée du sentiment d'injustice, d'exclusion et de frustration.
تثير في الدول التي تخضع لها الشعور بالظلم والإحباط والتمرد؛ Suscitent chez les États qui les subissent, des sentiments d'injustice, de frustration et de révolte;
أما السبب الثاني فهو الشعور بالظلم والتوجس من أن الفقراء والضعفاء هم الذين سيدفعون مرة أخرى ثمن العولمة. La seconde est un sentiment d'injustice, l'idée qu'une fois de plus, ce sont les pauvres et les faibles qui paieront le prix de la mondialisation.
وأدى عدم إحراز تقدم في حل هذه النزاعات إلى إيجاد شعور بالظلم، والحرمان، واليأس. L'absence de progrès dans le règlement de ces conflits a nourri un sentiment d'injustice, de dépossession et de désespoir.
وأؤمن بأن بقاء الصراع المتواصل في الشرق الأوسط يشجع أيضا على انتشار الشعور بالظلم والإحباط والكراهية، الذي يصبح بدوره مرتعا لإرهاب القاعدة. De même, à mon avis, la persistance du conflit au Moyen-Orient renforce un sentiment d'injustice, de frustration et de haine qui sert de terreau au terrorisme d'Al-Qaida.
Voir plus d'exemples de traduction Arabe-Français en contexte pour “شُعورٌ بالظُّلْمِ

Publicité
Advertising