Traduction صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ | Dictionnaire Arabe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ

  

      phrase   qui a le dernier mot        َأَمْرٌ  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Arabe - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Arabe-Français
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ" : exemples et traductions en contexte
ويحدث ذلك بصفة خاصة في الحالات التي يكون فيها الزوج أكبر سنا بصورة كبيرة من زوجته، والتي تنظر فيها الأعراف المحلية إلى الزوج باعتباره صاحب الأمر والنهي. Ceci est particulièrement vrai lorsque le mari est considérablement plus âgé que sa femme et que les coutumes locales le reconnaissent comme le partenaire dominant.
هابتيسيلاسي هو صاحب الأمر والنهي فيما يتعلق بالشحنات وهو المسؤول عن ضمان التوزيع بعد تلقي الأوامر المباشرة من مكتب الرئيس. M. Habteselasie contrôle entièrement les expéditions et il lui incombe de veiller à ce que la distribution soit ensuite assurée suivant les instructions directement reçues du Cabinet du Président.
ولما كانت سلطة الأمر والنهي والتوجيه تُعطى من حيث المبدأ لمَن يسهم في تأمين أكبر نسبة من دخل العائلة الإنتاجي والنقدي، لذا كان الزوج تقليدياً هو صاحب السلطة والنفوذ في أسرته. En principe, le pouvoir de donner des ordres, d'imposer des interdits et de donner des orientations revient au membre de la famille qui est le plus productif et ramène le plus d'argent.
تدركين أنّي لا يمكن أن أبيت زوجًامن النوع الذي يمكنك أمره ونهيه. Tu réalises que ce n'est pas moi qui suis censé être le mari que tu pourras mener a la baguette.
إننـــي أذكــــر هـــذا امــــر نــــه خل دورة عــــام ١٩٩٣، امتــــدت الجلســـــات الى ساعات الصباح اولى، ولكن لسف دون ترجمة شفوية. Si j'en parle, c'est parce que lors de la dernière session de la Commission, il est arrivé que certaines réunions se prolongent jusqu'à l'aube, et que malheureusement, l'interprétation n'était pas assurée.
اعلم بأنه من الصعب عليكِ بأن لا تكوني صاحبة الأمر Je sais que c'est dur pour toi, de ne pas avoir le contrôle.
Voir plus d'exemples de traduction Arabe-Français en contexte pour “صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ

Publicité