Traduction صادَفَ | Dictionnaire Arabe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

صادَفَ

  
صادف         
      verbe  
a    (=التَقَى مِن غَيْرِ مَوْعِدٍ)   tomber sur, croiser qqn   
صادَفَهُ في الطَّريقِ.      Il l'a croisé dans la rue.   
b    (=واجَهَ)   confronter   
صادَفَ صُعوباتٍ كبيرَةً.      Il a été confronté à de graves problèmes.   
c    (=اِتَّفَقَ أن)   par hasard   
صادَفَ أن سَمَعْتُهُ يَصْرُخُ.      Je l'ai entendu crier par hasard.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Arabe - Français  
صادَفَ صُعوباتٍ كبيرَةً. exp.
Il a été confronté à de graves problèmes.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Arabe-Français
exp.
Je l'ai entendu crier par hasard.
exp.
Il l'a croisé dans la rue.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"صادَفَ" : exemples et traductions en contexte
هو ينظُر للفراغ الواسع بمستقبله وصادف أنك كُنت هُناك Il regarde juste le vide immense de son avenir. Il se trouve que tu es là.
وقد صادف أننا نصنع حواسيب رائعة. Et il se trouve qu'on fait des ordinateurs formidables.
و أنتِ صادف و كنتِ هناك... Et comme par hasard, tu étais là à ce moment...
اذن صادف أنك أرسلت سيرتك الذاتية إلى مكان عملي؟ Donc tu as envoyé ton C.V. par hasard à l'endroit où je travaille ?
وأنا كذلك لكن صادف أنك وجدتني في فسحة Mais il se trouve que je suis en pause.
حَسناً، أطفالي صادف أن كَانوا أكثر أهميَّةً مِنْ الغولفِ. Oui, mais il se trouve que mes enfants, c'est plus important que le golf.
Voir plus d'exemples de traduction Arabe-Français en contexte pour “صادَفَ

Publicité
Advertising