Traduction صَفْوَةٌ | Dictionnaire Arabe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

صَفْوَةٌ

  
صفوة         
     ( S)      nom (f)  
a    (=خيرَةٌ)   meilleure partie   
صَفْوَةُ البِضاعَةِِ      meilleure marchandise   
b    (=نُخْبَةٌ)   élite   
صَفْوَةُ المُجْتَمَعِ      élite de la société   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Arabe - Français  
صَفْوَةُ البِضاعَةِِ exp.
meilleure marchandise

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Arabe-Français
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"صَفْوَةٌ" : exemples et traductions en contexte
وكانت صفوة المجتمع الحضري في العديد من الحالات هي المستفيد الرئيسي من التقدم الاقتصادي. C'est souvent l'élite urbaine qui bénéficie au premier chef du progrès économique.
وأثناء فترة الاحتلال الفرنسي، بدأت المدارس التي تقدم المناهج واللغة الفرنسية في المناطق الحضرية تعلم أولاد أسر الصفوة وعددا قليلا من بناتها. Sous le régime colonial français, le système français et les écoles de langue installées dans les villes ont commencé à dispenser un enseignement aux garçons et à quelques filles des familles de l'élite.
وباختصار، فإن اولى كانت خدمة تضم الصفوة، جُلِب لها موظفون متخرجون في أفضل الجامعات ولديهم مؤهت ممتازة. En résumé, la première était un service d'élite dont le personnel provenait des meilleures universités et avait d'excellentes qualifications.
وأن النساء الكثيرات اللاتي يعملن الآن في الخدمة المدنية والقضاء والخدمة الدبلوماسية يشكلن صفوة الغد المتعلمة، وأنهن على وعي كامل بالمشاكل التي يواجهها البلد، كما أنهن قادرات على تحقيق التقدم فيه. Les nombreuses femmes engagées dans la fonction publique, le judiciaire et le service diplomatique formeront l'élite instruite de demain, parfaitement consciente des problèmes du pays et en mesure d'y être un ferment de progrès.
والمهمة الجديدة التي تواجهها صفوة السياسيين هي ترجمة دروس التاريخ هذه إلى التزامات دائمة بالسم والتعاون. La nouvelle tâche à laquelle est confrontée l'élite politique est de traduire ces leçons de l'histoire en un engagement durable en faveur de la paix et de la coopération.
ولكن علينا جميعا أن نعترف بأن مفهوم الإصلاح لم يصبح متداولا إلا بسبب محاولة ضم دول صاعدة إلى مجموعة الصفوة من الدول دائمة العضوية في مجلس الأمن. Toutefois, nous devons admettre que le concept de réforme s'est imposé uniquement parce qu'il y a eu une tentative d'admettre des puissances nouvelles dans le groupe d'élite des membres permanents du Conseil de sécurité.
Voir plus d'exemples de traduction Arabe-Français en contexte pour “صَفْوَةٌ

Publicité
Advertising