Traduction صَقَلَ | Dictionnaire Arabe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

صَقَلَ

  
صقل         
     ( يَصْقُلُ)      verbe  
a    (=جَلا ولَمَّعَ)   polir   
صَقَلَ السَّيْفَ      polir la lame d'une épée   
b    (=هَذَّبَ)   raffiner   
صَقَلَ الكَلامَ.      Il a raffiné ses paroles.   
    صَقَلَ أَفْكارَهُ  
    صَقَلَتْهُ التَّجارِبُ.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Arabe - Français  
K Dictionaries
صَقَلَ   صقل  
     ( يَصْقُلُ)      verbe  
a    (=جَلا ولَمَّعَ)   polir   
صَقَلَ السَّيْفَ      polir la lame d'une épée   
b    (=هَذَّبَ)   raffiner   
صَقَلَ الكَلامَ.      Il a raffiné ses paroles.   
    صَقَلَ أَفْكارَهُ  
    صَقَلَتْهُ التَّجارِبُ.  


صَقَلَ أَفْكارَهُ  
      phrase   affiner ses idées        صَقَلَ  

Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Arabe - Français  

صَقَلَ السَّيْفَ exp.
polir la lame d'une épée

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Arabe-Français
exp.
Il a raffiné ses paroles.
***
'صَقَلَ' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Arabe
v.
صَقَلَ ; لَمَّعَ
v.
صَقَلَ ; أَفْزَعَ ; جَمَّدَ
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"صَقَلَ" : exemples et traductions en contexte
وستُستخدم الدروس المستفادة في صقل إعادة هيكلة الإدارتين. Les enseignements tirés de cette évaluation serviront à affiner le processus de réorganisation.
الصقل المتواصل لمعايير تكنولوجيا المعلومات والاتصال ونشرها Affiner en permanence et promulguer les normes en matière de TIC.
وستواصل الأمانة تقييم هذه الأدوات وصقلها. Le secrétariat continuera d'évaluer et de perfectionner ces instruments.
20 - وتنشط صناعة علوم النبات، التي تمثلها شركة CropLife International، في مجال بحوث وتطوير وصقل تكنولوجيات الزراعة التي تتصدى لمسائل إدارة موارد المياه. L'industrie de la biologie végétale, représentée par CropLife International, s'emploie activement à trouver, mettre au point et perfectionner des technologies agricoles qui répondent aux besoins en matière de gestion des ressources en eau.
الأول هو صقل السياسات الاجتماعية القطاعية القائمة وإعداد برامج جديدة. Tout d'abord, le perfectionnement des politiques sociales sectorielles en vigueur et la mise au point de nouveaux programmes.
(ج)صقل أدلة توصيف الرتب؛ c) Perfectionnement des descriptifs de classe;
Voir plus d'exemples de traduction Arabe-Français en contexte pour “صَقَلَ

Publicité
Advertising