Traduction صَوْتٌ | Dictionnaire Arabe-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

صَوْتٌ

  
صوت         
     ( أصْواتٌ)      nom (m)  
a    (=كُلُّ ما يُسْمَعُ)   son   
صَوْتٌ رَخيمٌ      une voix douce   
b    (=إِبْداءُ الرَّأْيِ في الانتِخاباتِ)   vote, fait de donner sa voix   
أَدْلى بِصَوْتِهِ.      Il a voté.   
    صَوْتٌ أَبَحُّ  
    جِدارُ الصَّوْتِ  
    سُرْعَةُ الصَّوْتِ  
    رَفَعَ صَوْتَهُ  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Arabe - Français  
K Dictionaries
صَوْتٌ   صوت  
     ( أصْواتٌ)      nom (m)  
a    (=كُلُّ ما يُسْمَعُ)   son   
صَوْتٌ رَخيمٌ      une voix douce   
b    (=إِبْداءُ الرَّأْيِ في الانتِخاباتِ)   vote, fait de donner sa voix   
أَدْلى بِصَوْتِهِ.      Il a voté.   
    صَوْتٌ أَبَحُّ  
    جِدارُ الصَّوْتِ  
    سُرْعَةُ الصَّوْتِ  
    رَفَعَ صَوْتَهُ  


صَوْتٌ أَبَحُّ  
      phrase   voix enrouée        صَوْتٌ  
صَوْتٌ مَخْنوقٌ  
      phrase   une voix étouffée        مَخْنوقٌ  
صَوْتٌ نَقِيٌّ  
      phrase   une voix claire        نَقِيٌّ  
صَوْتٌ هادِرٌ  
      phrase   une voix grondante        هادِرٌ  

Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Arabe - Français  

Dictionnaire Collaboratif     Arabe-Français
n.
son
n.
voix
exp.
voix douce ; une voix douce
exp.
une voix vibrante
n.
Une voix/son pur(e)
exp.
une voix gênante
exp.
son stéréophonique
exp.
une voix rauque
exp.
une voix basse
exp.
voix résonnante
exp.
une voix laide
exp.
son labial
exp.
une voix haute
exp.
une voix hésitante
exp.
voix rude
exp.
un bruit d'explosion
exp.
Le bébé a crié.
n.
soprano
n.
son
v.
parler plus fort
exp.
Le bruit de la télévision m'a dérangé.
exp.
Nous avons été effrayés par l'explosion.
exp.
La voix de l'orateur a retenti.
exp.
La voix du conférencier est audible.
exp.
Il a voté pour le candidat démocrate.
***
'صَوْتٌ' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Arabe
exp.
صوت بالكاد مسموع
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"صَوْتٌ" : exemples et traductions en contexte
لذا عليك التعرف على صوت زميلك. Donc il vous faut reconnaître la voix de votre collègue.
على لديه اسبوعان ليخسر 18 الف صوت Ali a 2 semaines pour nous faire perdre 18000 voix.
وسيكون تسجيل الصوت والترجمة الشفوية متاحا باللغات الست. La prise de son et l'interprétation se feront en six langues.
في ثقافة الصم، تعادل الحركة الصوت. Dans la culture sourde, le mouvement est équivalent au son.
لو تحركتم أو أصدرتم أي صوت ستموتون Si vous bougez ou faites du bruit, vous mourrez.
الوكيل أدّى إلى جسمها بصوت إطعامهم. L'agent a été guidé vers son corps par le bruit des rongeurs.
Voir plus d'exemples de traduction Arabe-Français en contexte pour “صَوْتٌ

Publicité
Advertising